ライムライト (映画)

ライムライト
	Limelight
	ポスター(1952)
監督	チャールズ・チャップリン
脚本	チャールズ・チャップリン
製作	チャールズ・チャップリン
出演者	チャールズ・チャップリン; クレア・ブルーム; ナイジェル・ブルース; バスター・キートン; シドニー・アール・チャップリン; ウィーラー・ドライデン; ノーマン・ロイド
音楽	チャールズ・チャップリン; ラリー・ラッセル（英語版）（編曲）; レイ・ラッシュ（英語版）（編曲）
主題歌	「テリーのテーマ（エタナリー）」
撮影	カール・ストラス
編集	ジョー・インゲ
製作会社	Celebrated Productions
配給	ユナイテッド・アーティスツ; 松竹
公開	1952年10月16日; 1952年10月23日; 1953年2月12日
上映時間	137分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$900,000
興行収入	$7,000,000（米国外）
配給収入	1億540万円
	テンプレートを表示

『ライムライト』（Limelight）は、1952年のアメリカ合衆国のコメディドラマ映画。チャールズ・チャップリン監督・製作・脚本・主演。上映時間137分。

チャップリンが長編映画で初めて素顔を出した作品で、同時にアメリカでの最後の作品となった^{[注 1]}。

タイトルのライムライトとは電球が普及する以前に舞台照明に用いられた照明器具で、名声の代名詞でもある^[5]。

サイレント時代よりチャップリンと共に高い人気を誇ったバスター・キートンとも、本作で初めて共演している（後述の「キートンとの共演」を参照）。

日本では1953年に公開。1973年にリバイバル上映された際のキャッチコピーは「美しきバレリーナによせる心を秘めて舞台に散った道化の恋… 名優の至芸と愛の名曲でうたい上げる感動のチャップリン・シンフォニー」^[6]。

ストーリー

イギリス一と言われた道化師のカルヴェロ。中年を過ぎてから、お酒を呑む日々を送っていた。

ある日カルヴェロは、テリーという美しいバレエの踊り子を助けた。テリーは姉が娼婦となって自分のレッスン代を払ってくれていたことを知ってから足がマヒしてしまった。すっかり失望して生きる気力を無くしていた彼女をカルヴェロは献身的に介抱し、もう一度バレエを踊らせる。

再び踊りはじめたテリーはダンサーの職を得、作曲家のネヴィルにも気に入られ新作バレエの第一ダンサーに抜擢される。一方のカルヴェロはカムバックに失敗し、逆にテリーに励まされる始末だった。

テリーに惚れ込んだネヴィルは彼女に愛を告白する。しかし彼女の想いはカルヴェロにあった。テリーはカルヴェロに結婚しようと言い出す。カルヴェロは年齢差や自らの境遇とテリーの順風満帆の現在を比べ、結婚話をばかげていると一蹴してしまう。カルヴェロは彼女の元を離れ辻音楽師へと落ちぶれてゆく。

カルヴェロと別れた後のテリーはヨーロッパ各地での興業でも絶賛される。その一方で第一次世界大戦が始まりネヴィルは出征してゆく。ロンドンに帰ったネヴィルはテリーを口説くが、彼女はまだカルヴェロのことが忘れられない。

ある日街角で偶然カルヴェロに再会したテリーは、もう一度彼を舞台に立たせるように手筈を調える。再起の舞台で熱演するカルヴェロに観客は惜しみない拍手を送る。カルヴェロは熱演のあまり、予定よりも勢いよく舞台から転落。そのまま袖に運ばれる。転落した時に起こした心臓発作で残り僅かな時間を、鮮やかなライムライトの脚光を浴びて踊るテリーの姿を見ながら、カルヴェロは息を引取るのだった。

メインスタッフ

監督：チャールズ・チャップリン
製作：チャールズ・チャップリン
脚本：チャールズ・チャップリン
撮影：カール・ストラス
音楽：チャールズ・チャップリン
編曲^[1]：チャールズ・チャップリン、ラリー・ラッセル（英語版）、レイ・ラッシュ（英語版）
バレエ振り付け：チャールズ・チャップリン^[7]
助監督：ロバート・アルドリッチ

キャスト

カルヴェロ：チャールズ・チャップリン
テレーザ・アンブローズ（テリー）：クレア・ブルーム
- メリッサ・ヘイデン（英語版）　※劇中バレエのコロンビーヌの舞踊シーンにおいてクレア・ブルームに代わり踊った。
カルヴェロのパートナー：バスター・キートン
ネヴィル：シドニー・チャップリン
ポスタント：ナイジェル・ブルース
ボダリンク：ノーマン・ロイド
オルソップ夫人：マージョリー・ベネット
アルレッキーノを演じるバレエダンサー：アンドレ・エグレフスキー（英語版）
バレエの舞台の警官：チャールズ・チャップリン・ジュニア^[8]
オープニング・シーンの少女：ジェラルディン・チャップリン
オープニング・シーンの少女：ジョセフィン・チャップリン（英語版）
オープニング・シーンの少年：マイケル・チャップリン（英語版）
テレーザの医師：ウィーラー・ドライデン
カルベロの医師：レオナルド・ムディエ（英語版）
ストリート・ミュージシャン：ロイヤル・アンダーウッド
ストリート・ミュージシャン：スナッブ・ポラード（英語版）
グリフィン（道化師）：シリル・デレバンティ（英語版）^[1]

エドナ・パーヴァイアンスがバレエシーンの観客役でエキストラ出演しているという説がある^[9]^[10]が、撮影日誌などを調べたデイヴィッド・ロビンソン、大野裕之らは否定している^[要出典]。

キートンとの共演

キートンの出演は、当時、キートンが経済的に困窮していることを伝え聞いたチャップリンが、何らかの助けになればと起用したと言われている^[要出典]（キートンの回想によると、チャップリンはキートンが元気を無くしているものとばかり思っていたのに、案に相違して元気そうだったので驚いたようだった、という^[11]）。なお、「チャップリンがキートンの出演場面を大幅にカットした」との話があるが、それはまったく事実ではなく、キートンに注目をさせたかった彼の伝記作家が冗談で語ったことである^[要出典]。チャップリンはキートンのシーンの幾つかもカットしたが、彼自身のシーンもまたカットした^[12]^{[注 2]}。1956年にキートンは『マーサ・レイ・ショー』に出演し、そこでチャップリンとのシーンをマーサ・レイと共に再演した^{[注 3]}。このシーンには『ライムライト』には無かったいくつかのギャグが追加された^[12]^{[注 4]}。

バレエ

劇中のバレエ「Death of Columbine」は、チャップリンがバレエ『ジゼル』の第2幕をベースに構想した^[13]。

音楽

『テリーのテーマ』 - チャップリンが作曲しレイモンド・ラッシュ（英語版）とラリー・ラッセル（英語版）が編曲した楽曲。ジェフ・パーソンズとジョン・ターナーが歌詞を付けた「エターナリー」として人気があり、頻繁にカバーされる曲となった^{[注 5]}。
『Spring Song』 - チャップリン作詞・作曲。劇中でカルヴェロが歌う^[14]。
『Death of Columbine』 - チャップリン作曲。劇中バレエの音楽^[15]。

受賞歴

初公開から20年後の1972年に初めてロサンゼルスで公開され、1973年3月に開催された第45回アカデミー賞において劇映画作曲賞を受賞している^[16]。

評価

文部省選定

1974年リバイバル公開時^[20]

日本語吹替

俳優	日本語吹替
俳優	TBS版	BD版
チャールズ・チャップリン	高橋昌也	羽佐間道夫
クレア・ブルーム	紀比呂子	田中敦子
バスター・キートン	益田喜頓	田原アルノ
シドニー・チャップリン	西沢利明	小林親弘
ナイジェル・ブルース	塩見竜介	宝亀克寿
ノーマン・ロイド	国坂伸	田原アルノ
マージョリー・ベネット	高橋和枝	片岡富枝
ウィーラー・ドライデン	大久保正信	やまむらいさと

TBS版吹き替え - 初回放送1977年1月3日 21:02 - 23:45『月曜ロードショー』本編ノーカット（2016年発売の『チャップリン Blu-ray BOX』に収録^[21]）
BD版吹き替え - 2016年発売の『チャップリン Blu-ray BOX』にTBS版と共に収録^[21]

なおブルーレイに収録されているTBS版吹き替えは一般の募集からラスト10分以降がカットされている不完全な状態のものしか見つからなかったため、キートンとチャップリンがコントを行うシーン以降は字幕で対応する仕様となっている。

舞台

2015年

2015年にシアタークリエにて、この映画を原作とした音楽劇『ライムライト』が上演された。演出は荻田浩一、上演台本は大野裕之が担当。主演は石丸幹二^[22]。

キャスト

カルヴェロ - 石丸幹二
テリー - 野々すみ花
ネヴィル - 良知真次

2019年

2019年4月にシアタークリエにて石丸幹二がカルヴェロ役、実咲凜音がテリー役で再演された^[23]。

2024年

2024年8月3日からシアタークリエ他にて上演^[24]。初演、再演に続いて、石丸幹二が出演する^[24]。演出は荻田浩一、音楽・編曲は荻野清子^[24]。

キャスト

『ライムライト』を題材とする作品

Chaplin & Keaton on the Set of Limelight - マウンテンビューのthe Pear Theatreで上演された演劇。映画『ライムライト』の舞台裏におけるチャップリンとキートンを描いた^[25]^[26]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 本作のロンドンでのプレミアのためにイギリスに向かう最中に赤狩りに遭い、アメリカの司法長官から事実上の国外追放命令が出たためである。詳細はチャールズ・チャップリンの項を参照。
^ 引用：People have written over the years that Charlie cut out the best stuff of Buster Keaton.
^ 外部リンク「The Martha Raye Show - The Concert」を参照。
^ 引用：In 1956, a few years after Limelight was released, Buster appeared on The Martha Raye Show to do a comedy sketch with the comedienne.
^ エターナリー (チャールズ・チャップリンの曲)#カバーをした主なアーティストを参照。

出典

^ ^a ^b ^c ^d “Limelight (1952) - Full Cast & Crew” (英語). IMDb. 2021年3月23日閲覧。
^ Balio, Tino (1987) (英語). United Artists: The Company That Changed the Film Industry. University of Wisconsin Press. p. 57 2021年3月23日閲覧。
^ Balio, Tino (1987) (英語). United Artists: The Company That Changed the Film Industry. University of Wisconsin Press. p. 59 2021年3月23日閲覧。
^ 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）105頁
^ Bateson, Andrew (2012年6月19日). "The chemistry of 'being in the limelight'". Oxford Open Learning (イギリス英語). Oxford Open Learning. 2023年12月9日閲覧。'Being in the limelight' is a common expression meaning being at the centre of attention, or, in the theatrical sense, being in the spotlight on stage. ...in the late 19th century the Limes were replaced by electric lights.
^ “ライムライト（1952年アメリカ）映画ポスター ★監督：チャールズ・チャップリン出演：チャールズ・チャップリン／クレア・ブルーム | mirairuka Museum | MUUSEO 798075”. ミューゼオ(MUUSEO). 2023年12月9日閲覧。
^ “ライムライト”. 洋画専門チャンネルザ・シネマ. 2023年4月21日閲覧。
^ “チャールズ・チャップリン・ジュニアの出演映画作品”. MOVIE WALKER PRESS. 2023年10月1日閲覧。
^ Edna Purviance - IMDb（英語）
^ McDonald, Conway, Ricci (1988). :The complete films of Charlie Chaplin. Secaucus, New York: The Citadel Press. ISBN 0-8065-1095-1
^ Keaton, Buster「All's well that ends well」『My wonderful world of slapstick』Media History Digital Library、Garden City : Doubleday & Company, Inc.、1960年、271頁。「He seemed astonished at my appearance. Apparently he had expected to see a physical and mental wreck. But I was in fine fettle.」
^ ^a ^b Lea S. (2019年4月11日). “So, About Buster And Charlie’s “Limelight” Scene…” (英語). Silent-ology. 2023年9月29日閲覧。
^ Scheide, Frank; Mehran, Hooman, eds (2006-09-28). “Part II. The Limelight Interviews” (英語). Chaplin's Limelight and the Music Hall Tradition. Associate Editor Dan Kamin. McFarland. p. 76 l.2 - l.6. ISBN 978-0-7864-2425-2. "He had a good idea of the ballet; it was a takeoff on "Giselle" in a way, the second act."
^ Sing along with Chaplin - Spring Song (from Limelight) - Lyrics (YouTube配信). Charlie Chaplin. 2020年4月7日. 2023年9月29日閲覧。
^ Les Feux De La Rampe / Limelight: Ballet "Death of Columbine" (Charlie Chaplin) (Bo 1935-1952) (YouTube配信). Charlie Chaplin. 2018年8月9日. 2023年9月29日閲覧。
^ (英語) Limelight (1952) - Awards - IMDb 2024年5月9日閲覧。
^ “The Greatest Films of All Time… in 1962” (英語). BFI. 2024年1月7日閲覧。
^ "TOP 10 Mejores películas para José Luis Guerín". El Hombre Martillo (スペイン語). Hombre Martillo. 2020年2月11日. 2024年1月7日閲覧。
^ “映画鑑賞記録サービス KINENOTE｜キネマ旬報社”. www.kinenote.com. 2022年12月9日閲覧。
^ “映画ポスターライムライト LIMELIGHT チャールズチャップリン/クレアブルーム/バスターキートン”. Yahoo! JAPAN. 2023年11月25日閲覧。
^ ^a ^b “チャップリン Blu-ray BOX”. amazon.co.jp. 2021年3月24日閲覧。
^ “「ライムライト」初の音楽劇　野々すみ花「映画より甘美に」”. 産経ニュース. (2015年6月27日) 2021年3月23日閲覧。
^ “石丸幹二・実咲凜音・矢崎広らが紡ぐチャップリンの世界「ライムライト」開幕”. ステージナタリー (ナターシャ). (2019年4月9日). https://natalie.mu/stage/news/327194 2023年12月15日閲覧。
^ ^a ^b ^c "チャップリン原作の音楽劇「ライムライト」に石丸幹二・朝月希和・太田基裕ら". ステージナタリー. ナターシャ. 2023年12月15日. 2023年12月15日閲覧。
^ “Chaplin & Keaton on the Set of Limelight | New Play Exchange”. newplayexchange.org. en:National New Play Network. 2024年8月11日閲覧。
^ ““Chaplin and Keaton on the Set of Limelight” at the Pear Theatre – Don’t Miss It! – Splash Magazines” (英語). Splash Magazines Worldwide: Adding Style to Your Life. Splash Magazines. 2024年8月11日閲覧。

参考文献

デイヴィッド・ロビンソン『チャップリン』上、宮本高晴、高田恵子訳、文藝春秋、1993年4月。ISBN 978-4-1634-7430-4。
デイヴィッド・ロビンソン『チャップリン』下、宮本高晴、高田恵子訳、文藝春秋、1993年4月。ISBN 978-4-1634-7440-3。
大野裕之「ライムライト」『Love Chaplin Collector's Edition・ライナーノーツ』日本ヘラルド映画、ジェネオン・エンタテインメント、2004年。
大野裕之『チャップリン再入門』日本放送出版協会〈生活人新書〉、2005年4月。ISBN 978-4-1408-8141-5。
ロジェ・グルニエ『ライムライト』谷亀利一訳、早川書房・ハヤカワNV文庫、1974年初刊 - 映画の内容を小説化したもの。
- ロジェ・グルニエ『ライムライト』谷亀利一訳、早川書房、東京、1979年。ISBN 978-4-1504-0062-0。国立国会図書館サーチ：R100000001-I27210000480774。
チャールズ・チャップリン、デイヴィッド・ロビンソン『小説ライムライトチャップリンの映画世界』大野裕之監修、上岡伸雄・南條竹則訳、集英社、2017年1月26日。ISBN 978-4-08-771035-9。
- 2014年に発見された、チャップリン自身による「ライムライト」。原稿の冒頭部分が『小説すばる』2016年1月号に掲載。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、ライムライト (映画)に関するカテゴリがあります。
Limelight on Chaplin's Official Site
ライムライト - allcinema
ライムライト - KINENOTE
Limelight - オールムービー（英語）
Limelight - IMDb（英語）
音楽劇『ライムライト』
So, About Buster And Charlie’s “Limelight” Scene… - バスター・キートンの『ライムライト』出演の経緯を解説。
『エグレフスキー』 - コトバンク（アンドレ・エグレフスキー）
『ヘードン』 - コトバンク（メリッサ・ヘイデン）
André Eglevsky & Melissa Hayden - Limelight (1952) - YouTube
Charlie Chaplin and Buster Keaton in Dressing Room - Limelight - YouTube
Chaplin and Keaton Violin and Piano Duet - Limelight - Full Scene - YouTube
The Martha Raye Show - The Concert - インターネットアーカイブ。バスター・キートンがマーサ・レイと共に、作中のチャップリンとの共演シーンを再演している。

[5] 本作のロンドンでのプレミアのためにイギリスに向かう最中に赤狩りに遭い、アメリカの司法長官から事実上の国外追放命令が出たためである。詳細はチャールズ・チャップリンの項を参照。

[14] 引用：People have written over the years that Charlie cut out the best stuff of Buster Keaton.

[15] 外部リンク「The Martha Raye Show - The Concert」を参照。

[16] 引用：In 1956, a few years after Limelight was released, Buster appeared on The Martha Raye Show to do a comedy sketch with the comedienne.

[18] エターナリー (チャールズ・チャップリンの曲)#カバーをした主なアーティストを参照。

[fullcredits-1] “Limelight (1952) - Full Cast & Crew” (英語). IMDb. 2021年3月23日閲覧。

[2] Balio, Tino (1987) (英語). United Artists: The Company That Changed the Film Industry. University of Wisconsin Press. p. 57 2021年3月23日閲覧。

[3] Balio, Tino (1987) (英語). United Artists: The Company That Changed the Film Industry. University of Wisconsin Press. p. 59 2021年3月23日閲覧。

[4] 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）105頁

[6] Bateson, Andrew (2012年6月19日). "The chemistry of 'being in the limelight'". Oxford Open Learning (イギリス英語). Oxford Open Learning. 2023年12月9日閲覧。'Being in the limelight' is a common expression meaning being at the centre of attention, or, in the theatrical sense, being in the spotlight on stage. ...in the late 19th century the Limes were replaced by electric lights.

[7] “ライムライト（1952年アメリカ）映画ポスター ★監督：チャールズ・チャップリン出演：チャールズ・チャップリン／クレア・ブルーム | mirairuka Museum | MUUSEO 798075”. ミューゼオ(MUUSEO). 2023年12月9日閲覧。

[8] “ライムライト”. 洋画専門チャンネルザ・シネマ. 2023年4月21日閲覧。

[9] “チャールズ・チャップリン・ジュニアの出演映画作品”. MOVIE WALKER PRESS. 2023年10月1日閲覧。

[10] Edna Purviance - IMDb（英語）

[11] McDonald, Conway, Ricci (1988). :The complete films of Charlie Chaplin. Secaucus, New York: The Citadel Press. ISBN 0-8065-1095-1

[12] Keaton, Buster「All's well that ends well」『My wonderful world of slapstick』Media History Digital Library、Garden City : Doubleday & Company, Inc.、1960年、271頁。「He seemed astonished at my appearance. Apparently he had expected to see a physical and mental wreck. But I was in fine fettle.」

[silentology-13] Lea S. (2019年4月11日). “So, About Buster And Charlie’s “Limelight” Scene…” (英語). Silent-ology. 2023年9月29日閲覧。

[17] Scheide, Frank; Mehran, Hooman, eds (2006-09-28). “Part II. The Limelight Interviews” (英語). Chaplin's Limelight and the Music Hall Tradition. Associate Editor Dan Kamin. McFarland. p. 76 l.2 - l.6. ISBN 978-0-7864-2425-2. "He had a good idea of the ballet; it was a takeoff on "Giselle" in a way, the second act."

[19] Sing along with Chaplin - Spring Song (from Limelight) - Lyrics (YouTube配信). Charlie Chaplin. 2020年4月7日. 2023年9月29日閲覧。

[20] Les Feux De La Rampe / Limelight: Ballet "Death of Columbine" (Charlie Chaplin) (Bo 1935-1952) (YouTube配信). Charlie Chaplin. 2018年8月9日. 2023年9月29日閲覧。

[21] (英語) Limelight (1952) - Awards - IMDb 2024年5月9日閲覧。

[22] “The Greatest Films of All Time… in 1962” (英語). BFI. 2024年1月7日閲覧。

[23] "TOP 10 Mejores películas para José Luis Guerín". El Hombre Martillo (スペイン語). Hombre Martillo. 2020年2月11日. 2024年1月7日閲覧。

[24] “映画鑑賞記録サービス KINENOTE｜キネマ旬報社”. www.kinenote.com. 2022年12月9日閲覧。

[25] “映画ポスターライムライト LIMELIGHT チャールズチャップリン/クレアブルーム/バスターキートン”. Yahoo! JAPAN. 2023年11月25日閲覧。

[bluraybox-26] “チャップリン Blu-ray BOX”. amazon.co.jp. 2021年3月24日閲覧。

[27] “「ライムライト」初の音楽劇　野々すみ花「映画より甘美に」”. 産経ニュース. (2015年6月27日) 2021年3月23日閲覧。

[28] “石丸幹二・実咲凜音・矢崎広らが紡ぐチャップリンの世界「ライムライト」開幕”. ステージナタリー (ナターシャ). (2019年4月9日). https://natalie.mu/stage/news/327194 2023年12月15日閲覧。

[natalie20231215-29] "チャップリン原作の音楽劇「ライムライト」に石丸幹二・朝月希和・太田基裕ら". ステージナタリー. ナターシャ. 2023年12月15日. 2023年12月15日閲覧。

[30] “Chaplin & Keaton on the Set of Limelight | New Play Exchange”. newplayexchange.org. en:National New Play Network. 2024年8月11日閲覧。

[31] ““Chaplin and Keaton on the Set of Limelight” at the Pear Theatre – Don’t Miss It! – Splash Magazines” (英語). Splash Magazines Worldwide: Adding Style to Your Life. Splash Magazines. 2024年8月11日閲覧。

[33] 大野は著作として紹介している^{[† 1]}。

[32] “大野裕之／劇団とっても便利”. 劇団とっても便利. 2022年12月4日閲覧。 “2006年01月　イギリス・アメリカで、英語での二冊目の著書"Limelight and the Music Hall Tradition"を発刊。”

[1]

[2]

[3]

[4]

[注 1]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[注 2]

[注 3]

[注 4]

[13]

[注 5]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[注釈 1]

[† 1]