新車の中の女

『新車の中の女』（しんしゃのなかのおんな、原題:La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil）は、セバスチアン・ジャプリゾが1966年に発表した小説。原題の直訳は「眼鏡と銃をもった車の中の女」。日本では、1968年に望月芳郎の翻訳で『新車の中の女』、2015年に平岡敦の翻訳で『新車のなかの女』として、いずれも創元推理文庫から発売されている。

新車の中の女 La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil
作者	セバスチアン・ジャプリゾ
国	フランス
言語	フランス語
刊本情報
出版元	Éditions Denoël（フランス）
出版年月日	1966年
総ページ数	309
日本語訳
訳者	望月芳郎・平岡敦
ウィキポータル 文学 ポータル 書物

映画

1970年の映画

1970年、フランス・アメリカで『殺意の週末』（英題：The Lady in the Car with Glasses and a Gun、仏題：La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil）のタイトルで制作された。監督はアナトール・リトバク。

→詳細は「殺意の週末」を参照

キャスト

• ダニエレ（ダニー）：サマンサ・エッガー
• マイケル・コールドウェル：オリバー・リード
• フィリップ：ジョン・マケナリー
• ジーン：ベルナール・フレッソン
• アニタ：ステファーヌ・オードラン

スタッフ

• 監督：アナトール・リトバク
• 脚本：リチャード・ハリス、エレノア・ペリー
• 原作：セバスチャン・ジャプリゾ
• 製作：レイモン・ダノン

2015年の映画

2015年、フランスで『アナザー』（原題:La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil）のタイトルでリメイクされた。監督はジョアン・スファール。

キャスト

• フレイア・メイヴァー
• バンジャマン・ビオレ
• エリオ・ジェルマーノ
• ステイシー・マーティン
• ティエリー・アンシス

スタッフ

• 監督：ジョアン・スファール
• 脚本：ジル・マルシャン、パトリック・ゴドー
• 原作：セバスチャン・ジャプリゾ
• 音楽：アニエス・オリエ

テレビドラマ

新車の中の女
ジャンル	テレビドラマ
脚本	井手俊郎、柴田久恵、西条道彦、荒木芳久
演出	鶴橋康夫
出演者	浅丘ルリ子 加賀まりこ 田村高廣 清水章吾 山﨑努 岡田眞澄 小夜福子 桜井センリ 中原早苗 平泉征 望月真理子 村野武範 ほか
オープニング	真木悠子、浅丘ルリ子『白い旅』
製作
プロデューサー	駒井憲二
制作	よみうりテレビ
放送
放送国・地域	日本
放送期間	1976年1月8日〜1976年3月25日
放送時間	木曜日22:00〜22:54
放送枠	よみうりテレビ制作木曜10時枠連続ドラマ
放送分	54分
回数	12

1976年1月8日から同年3月25日までよみうりテレビ（制作）・日本テレビ系列の毎週木曜日22:00〜22:54の枠で放送されたテレビドラマ。全12回。小説の望月芳郎訳を脚色。

あらすじ (テレビドラマ)

35歳の金剛水江は小松広告社に務めるタイピスト。かつては妻子持ちの恋人が居たが、別れた後、男性に警戒心を強く持つようになったが、社長の小松には密かに想いを寄せるようになっていた。一方、水江の同僚のデザイナー・井上亜紀は母親とアパートで二人暮らし。水江は無口で無愛想な雰囲気だが亜紀はいつも発展的な考えを持つ。このように二人の性格は異なるものの不思議と気が合うようになっていた。しかしある日、小松とのデートから帰った水江に亜紀は突然「社長（小松）と結婚する」と打ち明ける。その後、水江はふとしたことから社長の高級車フォード・サンダーバードを預かり、木崎英治と共に衝動的で冒険的なドライブの旅に出る。しかしそれには、殺人事件の罠が絡んでいた。事件に巻き込まれたり、英治との恋が生じたりしながら、水江の成熟した女性になっていくその過程などを描いて行ったロマンとサスペンスのドラマ。

キャスト (テレビドラマ)

• 金剛水江：浅丘ルリ子
• 井上亜紀：加賀まりこ
• 小松：田村高廣
• 島崎：清水章吾
• 木崎英治：山﨑努
• 盛田：岡田眞澄
• 伊沢：平泉征 - 水江のボーイフレンド。
• 木崎はつ：小夜福子 - 水江の育ての親。
• ヨアンナ尼僧：小夜福子（二役）
• 六平：桜井センリ - 水江の育ての親で、ガソリンスタンドの主人。
• 木崎洋子：中原早苗
• 木崎健：都井健治
• 木崎ふつ：望月真理子
• みどり：児島美ゆき
• 井上留美：尾崎美奈
• 津野哲郎
• 剣持健二郎：村野武範

スタッフ (テレビドラマ)

• 原作：セバスチアン・ジャプリゾ『新車の中の女』（『La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil』）
• プロデューサー：駒井憲二
• 脚本：井手俊郎、柴田久恵、西条道彦、荒木芳久
• 演出：鶴橋康夫（全話担当）
• 音楽：坂田晃一
• スタント：成田節子、福島裕子
• 制作：よみうりテレビ

主題歌 (テレビドラマ)

• 『白い旅』　歌：真木悠子、台詞：浅丘ルリ子（作詞：青山透、作曲・編曲：坂田晃一）
• 挿入歌：『明日の海が見える』　歌：真木悠子（作詞：石坂浩二、作曲・編曲：坂田晃一）

サブタイトル (テレビドラマ)

話数	放送日	サブタイトル	ゲスト
1	1976年1月8日	二人の女
2	1976年1月15日	別れみち
3	1976年1月22日	旅へ
4	1976年1月29日	めぐりあい	上村：高津住男、天草四郎、綿引洪、小林文彦
5	1976年2月5日	さすらい	庄司永建、田辺しげる
6	1976年2月12日	迷路	柳谷寛、鈴木政晴、戸沢佑介、針谷弘之
7	1976年2月19日	疑惑
8	1976年2月26日	愛の灯
9	1976年3月4日	決断	森川公也、武田将二
10	1976年3月11日	告白	大下哲矢
11	1976年3月18日	謎はとけた	杉原：大森暁美、多田幸雄
12	1976年3月25日	新しい旅

脚注

日本テレビ 木曜22時台
前番組	番組名	次番組
女の小箱 （1975.10.2 - 1976.1.1）	新車の中の女 （1976.1.8 - 1976.3.25）	私も燃えている （1975.11.4 - 1976.1.27）