リング・リング〜木枯しの少女

みんなのうた; 希望が愛が、ホラ
歌手	ボニージャックス
作詞者	B.アンダーソン; 山川啓介（訳詞）;
作曲者	B.ウルヴァース
編曲者	前田憲男
映像	実写
初放送月	1980年4月 - 5月
	テンプレートを表示

「ピープル・ニード・ラヴ」
『リング・リング〜木枯しの少女』
ビョルン&ベニー、アグネタ&アンニ＝フリッドのスタジオ・アルバム
リリース	1973年3月26日
録音	1972年3月29日 - 1973年3月15日; ストックホルム・メトロノーム、ヨーロッパフィルム、KHMスタジオ
ジャンル	ユーロポップ; フォーク; ポップ;
時間	35:43
レーベル	ポーラー
プロデュース	ベニー・アンダーソン; ビョルン・ウルヴァース;
ビョルン&ベニー、アグネタ&アンニ＝フリッドアルバム年表
『リング・リング』収録のシングル
	「ピープル・ニード・ラヴ」; リリース: 1972年6月1日; 「ヒー・イズ・ユア・ブラザー」; リリース: 1972年11月22日; 「リング・リング」; リリース: 1973年2月14日; 「知らぬ街の少女」; リリース: 1973年3月; 「ラヴ・イズント・イージー」; リリース: 1973年6月; 「ロックン・ロール・バンド」; リリース: 1973年7月; 「ニーナは、かわいいバレリーナ」; リリース: 1973年10月6日;
	テンプレートを表示

『リング・リング〜木枯しの少女』 (Ring Ring) （発売当時の邦題:「木枯の少女／夏の終りの少女～ビョルン&ベニー・ベスト・ヒッツ」）^[8]は、スウェーデンのグループ、ABBAのデビューアルバムである。ただし、グループ名は単に「ビョルン&ベニー、アグネタ&アンニ＝フリッド」とクレジットされている。

専門評論家によるレビュー
レビュー・スコア
出典	評価
AllMusic	^[3]
Blender	^[4]
The Encyclopedia of Popular Music	^[5]
The New Rolling Stone Album Guide	^[6]
Spin Alternative Record Guide	4/10^[7]

1973年3月26日にポーラーミュージックから、スカンジナヴィアやドイツ、オーストラリア、南アフリカ、メキシコなど限られた地域でのみリリースされた^[9]。ベルギーでは1位を獲得し、オランダ、ノルウェー、南アフリカでも成功を収めた^[10]。1975年にオーストラリアで再リリースされたが、イギリスでは1992年、アメリカでは1995年までリリースされることがなかった。

解説

最初に録音されたのは、「ピープル・ニード・ラヴ」で、1972年春に行われた。当時のグループは、4人のメンバーが関わる複数のプロジェクトの1つという位置づけに過ぎなかった。しかし、表題曲である「リング・リング」がヒットすると、4人は継続的なグループとして活動する意思を固めた^[11]。1973年にポーラーからリリースされたオリジナル盤では、1曲目にスウェーデン語ヴァージョンの「リング・リング」が収録され、英語ヴァージョンはB面の4曲目に置かれている。

国際盤の収録曲「木枯しの少女」は、もともとはスウェーデンのポルノ映画『ただれた関係（スウェーデン語版）』のために、1969年、ビョルン&ベニー名義で録音されていたものである。1970年、シングルとしてリリースされると日本でヒットし^[12]、スカンジナヴィアではシングル「リング・リング」英語ヴァージョンのB面に収録されている。また、「ディスイリュージョン」は、アグネタ・フォルツコグがソロアルバム『Elva kvinnor i ett hus』のためにスウェーデン語で書き下ろしたものである。アグネタはスウェーデン語による多くのソロ楽曲を作曲しているが、ABBAのスタジオアルバムに採用されているのはこの1曲のみである^[13]。

日本では「ピープル・ニード・ラヴ」がボニージャックスによってカバーされ、1980年4月から5月にかけてNHK『みんなのうた』で放送された。曲名は「希望が愛が、ホラ」で、訳詞は山川啓介、編曲は前田憲男が手がけた^[14]。

収録曲

特筆しない限り、作詞・作曲は、ベニー・アンデションとビョルン・ウルヴァースによる。

国際盤

国際盤A面
#	タイトル	作詞・作曲	時間
1.	「リング・リング（英語バージョン）」(Ring Ring)	アンデション、スティグ・アンダーソン、ウルヴァース、ニール・セダカ、フィル・コディ	3:04
2.	「見知らぬ街の少女」(Another Town, Another Train)		3:12
3.	「ディスイリュージョン」(Disillusion)	アグネタ・フォルツコグ、ウルヴァース	3:04
4.	「ピープル・ニード・ラヴ」(People Need Love)		2:46
5.	「アイ・ソー・イット・イン・ザ・ミラー」(I Saw It in the Mirror)		2:34
6.	「ニーナは、かわいいバレリーナ」(Nina, Pretty Ballerina)		2:51

国際盤B面
#	タイトル	作詞・作曲	時間
1.	「ラヴ・イズント・イージー」(Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough))		2:53
2.	「ミー・アンド・ボビー・アンド・ボビーズ・ブラザー」(Me and Bobby and Bobby's Brother)		2:50
3.	「ヒー・イズ・ユア・ブラザー」(He Is Your Brother)		3:18
4.	「木枯しの少女」(She's My Kind of Girl)		2:39
5.	「アイ・アム・ジャスト・ア・ガール^[15]」(I Am Just a Girl)	アンデション、アンダーソン、ウルヴァース	3:01
6.	「ロックン・ロール・バンド」(Rock'n Roll Band)		3:09
合計時間:			35:19

1973年日本盤

1973年日本盤A面
#	タイトル	作詞	作曲・編曲
1.	「木枯しの少女」(She's My Kind of Girl)
2.	「リング・リング（英語バージョン）」(Ring Ring)
3.	「見知らぬ街の少女」(Another Town, Another Train)
4.	「ディスイリュージョン」(Disillusion)
5.	「愛が欲しいの^[16]」(People Need Love)
6.	「鏡の中」(I Saw It in the Mirror)

1973年日本盤B面
#	タイトル	作詞	作曲・編曲
1.	「夏の終りの少女」(I Am Just a Girl)
2.	「恋するって苦しいものね」(Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough))
3.	「ボビー」(Me and Bobby and Bobby's Brother)
4.	「あなたのお兄様」(He Is Your Brother)
5.	「ニーナはかわいいバレリーナ」(Nina, Pretty Ballerina)

ほかのヴァージョン

オリジナル盤A面

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
1.	「リング・リング（スウェーデン語ヴァージョン）」(Ring Ring (Bara Du Slog En Signal))			3:04
2.	「見知らぬ街の少女」(Another Town, Another Train)			3:12
3.	「ディスイリュージョン」(Disillusion)			3:04
4.	「ピープル・ニード・ラヴ」(People Need Love)			2:46
5.	「アイ・ソー・イット・イン・ザ・ミラー」(I Saw It in the Mirror)			2:34
6.	「ニーナは、かわいいバレリーナ」(Nina, Pretty Ballerina)			2:51

オリジナル盤B面

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
1.	「ラヴ・イズント・イージー」(Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough))			2:53
2.	「ミー・アンド・ボビー・アンド・ボビーズ・ブラザー」(Me and Bobby and Bobby's Brother)			2:50
3.	「ヒー・イズ・ユア・ブラザー」(He Is Your Brother)			3:18
4.	「リング・リング（英語ヴァージョン）」(Ring Ring)			3:03
5.	「アイ・アム・ジャスト・ア・ガール」(I Am Just a Girl)			3:01
6.	「ロックン・ロール・バンド」(Rock'n Roll Band)			3:09
合計時間:		35:43

2001年CD盤 - ボーナストラック

#	タイトル	作詞・作曲	時間
13.	「メリー・ゴー・ラウンド」(Merry-Go-Round)	アンデション、アンダーソン、ウルヴァース	3:24
14.	「サンタ・ローザ」(Santa Rosa)		2:59
15.	「リング・リング（スウェーデン語ヴァージョン）」(Ring Ring (Bara du slog en signal))	アンデション、アンダーソン、ウルヴァース	3:08

コンプリート・スタジオ・レコーディングス - ボーナストラック

#	タイトル	作詞・作曲	時間
13.	「リング・リング（スウェーデン語ヴァージョン）」(Ring Ring (Bara du slog en signal))	アンデション、アンダーソン、ウルヴァース	3:08
14.	「過ぎ去りし日々」(Åh, vilka tider)	アンデション、アンダーソン、ウルヴァース	2:33
15.	「メリー・ゴー・ラウンド」(Merry-Go-Round)	アンデション、アンダーソン、ウルヴァース	3:36
16.	「サンタ・ローザ」(Santa Rosa)		3:01
17.	「リング・リング（スペイン語ヴァージョン）」(Ring Ring (Spanish version))	アンデション、アンダーソン、ウルヴァース、ドリス・バンド	3:01
18.	「見知らぬ街の少女（ドイツ語ヴァージョン）」(Wer im Wartesaal der Liebe steht)	アンデション、ウルヴァース、フレッド・ジェイ	3:21
19.	「リング・リング（ドイツ語ヴァージョン）」(Ring Ring (German version))	アンデション、アンダーソン、ウルヴァース、ピーター・ラック	3:09

2013年デラックスエディション - ボーナストラック

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
13.	「リング・リング（スウェーデン語ヴァージョン）」(Ring Ring (Bara du slog en signal))	Andersson Anderson Ulvaeus	Andersson Anderson Ulvaeus	3:08
14.	「メリー・ゴー・ラウンド」(Merry-Go-Round)	Andersson Anderson Ulvaeus	Andersson Anderson Ulvaeus	3:36
15.	「サンタ・ローザ」(Santa Rosa)			3:01
16.	「リング・リング（スペイン語ヴァージョン）」(Ring Ring (Spanish version))	Andersson Anderson Ulvaeus Band	Andersson Anderson Ulvaeus Band	3:01
17.	「見知らぬ街の少女（ドイツ語ヴァージョン）」(Wer im Wartesaal der Liebe steht)	Andersson Ulvaeus Jay	Andersson Ulvaeus Jay	3:21
18.	「リング・リング（ドイツ語ヴァージョン）」(Ring Ring (German version))	Andersson Anderson Ulvaeus Lach	Andersson Anderson Ulvaeus Lach	3:09
19.	「ピープル・ニード・ラヴ」(En hälsning till våra parkarrangörer)			2:27

2013年デラックスエディション - エクストラボーナストラック

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	クレジット	時間
20.	「ハロー・オールド・マン」(Hej gamle man!)			ビョルン&ベニー	3:21
21.	「ゼアーズ・ア・リトル・マン」(There's a Little Man)			ビリー・ジーソン	2:45
22.	「アイ・ソー・イット・イン・ザ・ミラー」(I Saw It in the Mirror)			ビリー・ジーソン	2:20
23.	「アイ・アム・ジャスト・ア・マン」(Jag är blott en man)			ヤール・ヒル	3:04
24.	「ユー・ウォント・トゥ・リヴ・ア・リトル・サムタイムズ」(Man vill ju leva lite dessemellan)			アンニ＝フリッド・リングスタッド	2:53
25.	「世界へようこそ」(Välkommen till världen)			リル・バッブス	3:19

2013年デラックスエディションDVD

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	収録
1.	「ピープル・ニード・ラヴ」(People Need Love)			Vi i femman (SVT)
2.	「リング・リング」(Ring Ring)			Spotlight (ORF)
3.	「リング・リング」(Ring Ring Revealed)			Låtarna som förändrade musiken (UR)
4.	「インターナショナル・スリーヴ・ギャラリー」(International Sleeve Gallery)			静止画

担当

アグネタ・フォルツコグ – ヴォーカル、バッキングヴォーカル
アンニ＝フリッド・リングスタッド – ヴォーカル、バッキングヴォーカル
ベニー・アンデション – ピアノ、キーボード、メロトロン、ヴォーカル、バッキングヴォーカル
ビョルン・ウルヴァース – アコースティックギター、ヴォーカル、バッキングヴォーカル^[17]

外部ミュージシャン

Ola Brunkert – ドラム
Roger Palm – ドラム
Jan Bandel - ドラム
Rutger Gunnarsson – ベース
Mike Watson – ベース
Stefan Brolund - ベース
Janne Schaffer – アコースティックギター、エレクトリックギター
Håkan Jansson - バリトンサクソフォーン

プロダクション

ベニー・アンデション、ビョルン・ウルヴァース - プロデュース、アレンジメント
Michael B. Tretow – エンジニア
Björn Almstedt; Lennart Karlsmyr; Rune Persson – アシスタントエンジニア
Sven-Olof Walldoff – ストリングス^[18]
Lars Falck; Bengt H. Malmqvist – フォトグラフィー
Peter Wiking – オリジナルアルバムデザイン
Jon Astley; Tim Young; Michael B. Tretow – リマスター (1997)
Jon Astley; Michael B. Tretow – リマスター (2001)
Henrik Jonsson – リマスター (コンプリート・スタジオ・レコーディングス)

チャート

チャート (1973-76年)	最高順位
オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート)^[19]	10
ニュージーランド (RMNZ)^[20]	32
ノルウェー (VG-lista)^[21]	10
スウェーデン^[22]	2

認定


国/地域	認定	認定/売上数
オーストラリア (ARIA)^[23]	3× Platinum	150,000^{^}
ノルウェー		10,000^[24]
スウェーデン		116,627^[25]
^{^} 認定のみに基づく出荷枚数

出典

^ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p. 22
^ “Ring Ring - ABBA | Songs, Reviews, Credits | AllMusic”. 2021年9月21日閲覧。
^ AllMusic
^ Blender Magazine
^ Larkin, Colin (2007). The Encyclopedia of Popular Music (5th Concise ed.). United Kingdom: Omnibus Press. pp. 31. ISBN 978-1-84609-856-7
^ The New Rolling Stone Album Guide. Simon & Schuster. (2004). pp. 1–2
^ Spin Alternative Record Guide. Vintage Books. (1995). pp. 3–4
^ Björn & Benny, Anna & Frida – Ring Ring - Discogs
^ Ring Ring - オールミュージック
^ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p. 24
^ Rees, Dafydd; Crampton, Luke (1991). Guinness Book of Rock Stars. Enfield: Guinness Publishing Ltd.. pp. 1–2. ISBN 0-85112-971-4
^ Palm, C. M. Thank You for the Music. Polar Music International AB, 1994.
^ “Mecm - Mecm csajok - Hotdog.hu” (2013年10月13日). 13 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月4日閲覧。
^ “希望が愛が、ホラ | NHK みんなのうた”. NHK. 2024年2月19日閲覧。
^ 発売当時の邦題「夏の終りの少女」Björn Benny & Agnetha Frida – 夏の終りの少女 - Discogs
^ ディスコメイト時代の邦題は「愛、それは一番大切なもの」
^ “ABBA Omnibus - Songs - Who sings?”. 2021年9月21日閲覧。
^ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p.
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6
^ "Charts.org.nz – BJÖRN, BENNY & AGNETHA, FRIDA – Ring Ring". Hung Medien. 28 August 2021閲覧。
^ "Norwegiancharts.com – BJÖRN, BENNY & AGNETHA, FRIDA – Ring Ring". Hung Medien. 28 August 2021閲覧。
^ “ABBA: The Worldwide Chart Page”. home.zipworld.com.au. 17 April 2017閲覧。
^ Nielsen Business Media, Inc (8 September 1979). ABBA The History
^ Hultin, Randi (8 September 1979). “Abba The World – Norway”. Billboard. 23 July 2018閲覧。
^ Schulman, Leif (8 September 1979). “Abba The World – Sweden”. Billboard. 23 July 2018閲覧。

[1] Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p. 22

[2] “Ring Ring - ABBA | Songs, Reviews, Credits | AllMusic”. 2021年9月21日閲覧。

[3] AllMusic

[4] Blender Magazine

[5] Larkin, Colin (2007). The Encyclopedia of Popular Music (5th Concise ed.). United Kingdom: Omnibus Press. pp. 31. ISBN 978-1-84609-856-7

[RS-6] The New Rolling Stone Album Guide. Simon & Schuster. (2004). pp. 1–2

[SP-7] Spin Alternative Record Guide. Vintage Books. (1995). pp. 3–4

[8] Björn & Benny, Anna & Frida – Ring Ring - Discogs

[9] Ring Ring - オールミュージック

[autogenerated24-10] Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p. 24

[11] Rees, Dafydd; Crampton, Luke (1991). Guinness Book of Rock Stars. Enfield: Guinness Publishing Ltd.. pp. 1–2. ISBN 0-85112-971-4

[palm-12] Palm, C. M. Thank You for the Music. Polar Music International AB, 1994.

[13] “Mecm - Mecm csajok - Hotdog.hu” (2013年10月13日). 13 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月4日閲覧。

[14] “希望が愛が、ホラ | NHK みんなのうた”. NHK. 2024年2月19日閲覧。

[15] 発売当時の邦題「夏の終りの少女」Björn Benny & Agnetha Frida – 夏の終りの少女 - Discogs

[16] ディスコメイト時代の邦題は「愛、それは一番大切なもの」

[17] “ABBA Omnibus - Songs - Who sings?”. 2021年9月21日閲覧。

[18] Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p.

[auchart-19] Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6

[ac_New_Zealand_BJÖRN,_BENNY_&_AGNETHA,_FRIDA-20] "Charts.org.nz – BJÖRN, BENNY & AGNETHA, FRIDA – Ring Ring". Hung Medien. 28 August 2021閲覧。

[ac_Norway_BJÖRN,_BENNY_&_AGNETHA,_FRIDA-21] "Norwegiancharts.com – BJÖRN, BENNY & AGNETHA, FRIDA – Ring Ring". Hung Medien. 28 August 2021閲覧。

[22] “ABBA: The Worldwide Chart Page”. home.zipworld.com.au. 17 April 2017閲覧。

[sales-23] Nielsen Business Media, Inc (8 September 1979). ABBA The History

[24] Hultin, Randi (8 September 1979). “Abba The World – Norway”. Billboard. 23 July 2018閲覧。

[25] Schulman, Leif (8 September 1979). “Abba The World – Sweden”. Billboard. 23 July 2018閲覧。

[8]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]