トックク
トックク(Tteokguk)[2]は、旧正月（ソルラル）を祝って伝統的に食べられる朝鮮料理の一つである。棒状の餅（トック）をスライスして、スープ（グク）で煮る料理である[3]。繊切りの卵やマリネした肉、韓国海苔等が飾られる[4]。
| トックク | |
|---|---|
 | |
| 別名 | 餅スープ |
| 種類 | グク |
| 発祥地 | 朝鮮 |
| 主な材料 | トック |
| 120 kcal (502 kJ)[1] | |
| その他の情報 | 韓国正月 |
| トックク | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 떡국 |
| RR式： | tteokguk |
| MR式： | ttŏkkuk |
| IPA： | [t͈ʌk̚.k͈uk̚] |
歴史
編集旧正月にトッククを食べるようになった起源はよく分からない[5]。しかし、19世紀の『東國歳時記』には、牛肉または鴨肉を主食材としてコショウで味付けしたスープとして、トッククが言及される[6]。またこの本には、旧正月の朝にボウルに入ったトッククを飲み、「何杯のトッククを飲んだ？」と相手の年齢を尋ねる習慣についても記されている[7]。
崔南善が1946年に書いたThe Customs of Joseonでは、旧正月にトッククを飲む習慣は古代まで遡る可能性があり、純粋さと清潔さを表す白いトックは、良い運勢の正月を始める儀式として食べられると書かれている[7]。
朝鮮では、旧正月の日に祖先にトッククを供える儀式を行う[8]。トッククは伝統的に季節料理であったが、現在では年を通して食べられている。
材料
編集.jpg)
出汁は、メインの具材（牛肉、鶏肉、豚肉、鴨肉、魚介）を茹でた汁に醤油を足したものを濾して用いる。長いカレトックを薄く切り、澄んだ出汁で茹でる。食べる前に、地域による異なる付け合わせを乗せる。付け合わせとしては、繊切りの卵や朝鮮海苔、タマネギ等がある[6]。ごま油を垂らす場合もある。
バラエティ
編集忠清道の名物であるsaeng tteokgukまたはnal tteokgukは、うるち米ともち米を混ぜて小さいボール状にするかカレトックのように延ばし、薄く切って出汁で茹でる[9]。開城市のjoraengi tteokgukは、小さな繭の形にトックをねじって使う[10]。済州島のgon tteokgukは、カレトックではなく薄く切ったチョルピョントックを用いる[11]。
トッククにマンドゥを加えたトックマンドゥグクという料理もある。
文化
編集1971年にオム・エンナンとユン・ジョンヒが主演した映画Tteokguk（英語タイトル"New Year's Soup"）が公開された[12]。
関連項目
編集脚注
編集- ^ “tteokguk” (朝鮮語). Korean Food Foundation. 16 May 2017閲覧。
- ^ “주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영, 중, 일) 표준안” (PDF) [Standardized Romanizations and Translations (English, Chinese, and Japanese) of (200) Major Korean Dishes]. National Institute of Korean Language (2014年7月30日). 2017年2月16日閲覧。
- ^ 国立国語院『韓国伝統文化事典』教育出版、2006年、79ページ
- ^ Tteokguk at Doosan Encyclopedia
- ^ 国立国語院『韓国伝統文化事典』教育出版、2006年、79ページ
- ^ a b Tteokguk Archived 2011-06-10 at the Wayback Machine. at Nate Encyclopedia
- ^ a b Tteokguk culture Archived 2011-06-10 at the Wayback Machine. at Nate Encyclopedia
- ^ http://hansik.org/
- ^ Saeng tteokguk Archived 2011-06-10 at the Wayback Machine. at Nate Encyclopedia
- ^ Joraengi tteokguk Archived 2011-06-10 at the Wayback Machine. at Nate Encyclopedia
- ^ Gon tteokguk at Doosan Encyclopedia
- ^ "Tteokguk" at Naver movie database