額亦都克巴爾達

「額亦都克巴爾達」^{[注 1]}は、『滿洲實錄』に見える明万暦15年₁₅₈₇の戦役。

建州女直酋長ヌルハチ (後の清太祖) の命を奉じた^{ニョフル氏}エイドゥがバルダ城を攻略した。

経緯

右上：エイドゥ (『滿洲實錄』巻2「額亦都克巴爾達」)

明万暦15年₁₅₈₇旧暦6月、建州女直酋長ヌルハチ (後の清太祖) は哲陳_{ジェチェン}部を征討し、その山砦^{[注 2]}を攻略して砦主・阿爾泰_アルタイを斬伐した。^[1]^[2]

続いて同年8月、額亦都巴圖魯_{エイドゥ･バトゥル}はヌルハチの命を奉じて渾河_フネヘ部の把爾達_バルダ城に侵攻した。渾河の水位が上がっているのをみたエイドゥは、縄で兵士を一列につないで^{[注 3]}魚貫して渡らせ、城塞にたどり着くと、精鋭数人とともに闇夜に紛れて梯子をかけ城内に侵入した。敵兵の迎撃に遭ったエイドゥは城壁に跨がりながら応戦し、身体に50箇所の創痍を負っても退却せず、ついに敵兵が逃散したのをみて一気に陥落させた。^[1]^[2]

→「太祖招撫扎海」も参照

脚註

典拠

^ ^a ^b “丁亥歲萬曆15年₁₅₈₇ 6月24日段306”. 太祖高皇帝實錄. 2
^ ^a ^b “丁亥歲萬曆15年₁₅₈₇ 6月24日段36”. 滿洲實錄. 2

註釈

^ 「額亦都克巴爾達」(書き下し：額亦都_eidu巴爾達_bardaに克つ, 拼音：éyìdū kè bāěrdá)
^ 『清實錄』では「山寨」または「山城」とあるだけでその城塞の名称にはふれていない。
^ 『太祖高皇帝實錄』が「額亦都至渾河河漲不能涉以繩聯軍士魚貫而渡」とする一方、『滿洲實錄』は「至渾河時水氾漲不能渡遂以繩連軍士之頸拽而渡之」(兵士の頸に縄を結えつけて引っ張ってわたらせた) とある。

文献

實錄

＊中央研究院歴史語言研究所

『清實錄』

編者不詳『滿洲實錄』乾隆46年₁₇₈₁ (漢)
- 『ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ_{manju i yargiyan kooli}』乾隆46年₁₇₈₁ (満) ＊今西春秋訳版
  - 今西春秋『満和蒙和対訳満洲実録』刀水書房, 昭和13年₁₉₃₈訳, 1992年刊
^覚羅氏勒德洪『太祖高皇帝實錄』崇徳元年₁₆₃₆ (漢)

史書

稻葉岩吉『清朝全史』上巻, 早稲田大学出版部, 大正3年₁₉₁₄
趙爾巽『清史稿』清史館, 民国17年₁₉₂₈ (漢) ＊中華書局版
孟森『清朝前紀』民国19年₁₉₃₀ (漢) ＊商務印書館版

Web

栗林均「モンゴル諸語と満洲文語の資料検索システム」東北大学
「明實錄、朝鮮王朝実録、清實錄資料庫」中央研究院歴史語言研究所 (台湾)

[:0-3] “丁亥歲萬曆15年₁₅₈₇ 6月24日段306”. 太祖高皇帝實錄. 2

[:1-4] “丁亥歲萬曆15年₁₅₈₇ 6月24日段36”. 滿洲實錄. 2

[1] 「額亦都克巴爾達」(書き下し：額亦都_eidu巴爾達_bardaに克つ, 拼音：éyìdū kè bāěrdá)

[2] 『清實錄』では「山寨」または「山城」とあるだけでその城塞の名称にはふれていない。

[5] 『太祖高皇帝實錄』が「額亦都至渾河河漲不能涉以繩聯軍士魚貫而渡」とする一方、『滿洲實錄』は「至渾河時水氾漲不能渡遂以繩連軍士之頸拽而渡之」(兵士の頸に縄を結えつけて引っ張ってわたらせた) とある。

[注 1]

[注 2]

[1]

[2]

[注 3]