私の心が聞こえる?

『私の心が聞こえる?』（わたしのこころがきこえる、原題：내 마음이 들리니）は、韓国で2011年4月2日から7月11日までMBCで放送された脚本家ムン・ヒジョン作の連続テレビドラマ。毎週土曜日と日曜日の夜9時50分から毎回1時間ほど15週間全30回にわたって放送された。最高視聴率は第9回の約22パーセントで、最終回の視聴率は約16パーセントだった。

私の心が聞こえる?
ジャンル	ロマンス ドラマ
脚本	ムン・ヒジョン
演出	キム・サンホ
出演者	キム・ジェウォン ファン・ジョンウム ナムグン・ミン
放送
放送国・地域	韓国
放送期間	2011年4月2日 － 7月11日
公式ウェブサイト

私の心が聞こえる?
各種表記
ハングル：	내 마음이 들리니
発音：	ネ マウミ トゥルリニ

演出は『ファンタスティック・カップル』などを演出したキム・サンホが担当した。脚本を担当したムン・ヒジョンはすでに『天国の階段』（3人の脚本家の共作）や『ラスト・スキャンダル』などの脚本を書いていた。

物語は子供時代から始まる。主人公チャ・ドンジュは子供の時の事故によって耳が聞こえなくなり、その後読唇術によって聴覚障害を隠して事業家として生きる。ヒロインのポン・ウリは子供の時に母を亡くし、母の結婚相手で知的障害のある義父と暮らす。子供の時に知り合い、長じて再会するドンジュとウリを軸に、それぞれに困難を抱えた登場人物の人間模様が描かれる。

登場人物

主要人物

チャ・ドンジュ

演 - キム・ジェウォン（子役: カン・チャニ）

事業家。子供の時の事故で耳が聞こえないが、読唇術で相手の言うことを理解し、聴覚障害を隠している。

ポン・ウリ〈25歳〉

演 - ファン・ジョンウム（子役: キム・セロン）

子供の時にドンジュと出会う。母を亡くして、義父ポン・ヨンギュと暮らす。義父ヨンギュは母の結婚相手で知的障害がある。

ポン・マル（チャン・ジュナ）

演 - ナムグン・ミン（子役: ソ・ヨンジュ）

ポン・ヨンギュの息子。ウリの義兄。成績優秀で野心家。知的障害がある父を嫌っていて、家を出ることになる。ドンジュが隠している聴覚障害の事実を知ったことをきっかけに、チャン・ジュナと改名し、ドンジュの兄同然の存在になる。

ドンジュの関連人物

カン・ミンス

演 - コ・ジュニ

アメリカに留学し、アメリカの有名化粧品会社に勤めていた優秀な研究員。

テ・ヒョンスク

演 - イ・ヘヨン

ドンジュの母。ウギョングループ創業者テ会長の一人娘。夫を亡くし、秘書室長だったジンチョルと再婚する。

チェ・ジンチョル

演 - ソン・スンファン

ヒョンスクの再婚相手。ドンジュの義父。利己的で計算高い男。

ウリの関連人物

ナ・ミスク

演 - キム・ヨジン

ウリの母。耳が聞こえず、手話で会話する。理髪店の助手をしていて、ヨンギュに求愛され結婚するが、ほどなくして事故死する。

ポン・ヨンギュ

演 - チョン・ボソク

マルの父。ウリの義父。知的障害があり、知能は7歳程度という設定。

ファン・スングム

演 - ユン・ヨジョン

ヨンギュの母。ヨンギュの結婚によって、ウリの祖母となる。

キム・シネ

演 - カン・ムニョン

スングムの娘。ウギョングループ会長の娘の秘書になる。「私の名前は狂女で、腐った女」という設定。

スンチョルとその関連人物

イ・スンチョル

演 - イ・ギュハン

ウリと幼馴染。ウリを愛している。

スンチョルの母

演 - ファン・ヨンヒ

養鶏場を営む。

スンチョルの父

演 - イ・ソンミン

妻を頼りにして生きている。

賞とノミネート

年度	賞	カテゴリー	受賞者	結果
2011	第4回コリアドラマアワード	最優秀俳優賞	キム・ジェウォン	ノミネート
		最優秀監督賞	キム・サンホ
	MBC演技大賞	今年のドラマ	私の心が聞こえる？
		ミニシリーズ部門優秀俳優賞	キム・ジェウォン	受賞
			ナムグン・ミン	ノミネート
		ミニシリーズ部門優秀女優賞	ファン・ジョンウム	受賞
		ミニシリーズ部門ゴールデン演技賞	チョン・ボソク
		人気俳優賞	キム・ジェウォン
		人気女優賞	ファン・ジョンウム	ノミネート
		ベストカップル賞	キム・ジェウォン ファン・ジョンウム

外部リンク

• 公式ウェブサイト - MBC（朝鮮語）
• 私の心が聞こえる？ - KNTV（日本語）

MBC週末特別企画ドラマ
前の作品	作品名	次の作品
欲望の炎 （2010年10月2日 - 2011年3月27日）	私の心が聞こえる？ （2011年4月2日 - 2011年7月10日）	愛情万々歳～ブラボー！マイ・ラブ～ （2011年7月16日 - 2012年1月29日）