独島守護天使
独島守護天使（どくとう[2]しゅごてんし、トクトスホチョンサ）とは、竹島を韓国領であると主張するキャンペーンなどで使用される韓国の用語[3]。日本語では竹島といい、朝鮮語では独島という島に関して日韓双方が領有権を主張していることを背景に、独島は韓国領であるという韓国の主張を支持し、韓国が実効支配している独島を守る活動や業務をする人物や集団に対して使う。韓国では男性歌手のキム・ジャンフンが「独島守護天使」として有名だった[4]。日本では韓国の女優キム・テヒを指して使われた。
| 独島守護天使 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 독도 수호천사 |
| 漢字： | 獨島守護天使 |
| 発音： | トクト[1]スホチョンサ |
| 日本語読み： | どくとうしゅごてんし |
韓国
編集韓国では竹島を韓国領であると主張するキャンペーンなどで使用される用語。
男性歌手のキム・ジャンフンが「独島守護天使」として有名だった[4]。竹島を中心に日本海を警備する参峰号の乗員も「独島守護天使」と呼ばれる[5][6]。参峰号は韓国の海洋安全本部（海洋警察庁）に所属している[7]。
「独島守護天使」サークルがある高校ではサークルに所属する生徒たちがキャンペーン活動をしている[8]。10月25日の独島の日のキャンペーンの際に「独島守護天使」と自称する人たちがいる[9]。
日本
編集日本では韓国の女優キム・テヒを指して使われた。キム・テヒは2005年5月にスイスの広報大使として活動した際に委嘱されて「独島守護天使」になった[4][10]。2012年2月にキム・テヒが日本でロート製薬のテレビコマーシャルに出演することが発表されると、日本ではキム・テヒに対する抗議の声が上がった[4][10][11]。そういった日本における言動に対して韓国では「独島守護天使」キム・テヒ擁護の立場から日本のネット右翼に向けた抗議の声が上がった[11]。
→詳細は「キム・テヒ § スイス親善文化大使と独島愛キャンペーン」を参照
脚注
編集- ^ 「독도」NAVER辞典。2022年2月6日閲覧。「発音 [ 독또 ]」。
- ^ 太寿堂鼎、広部和也「竹島（島根県）」『日本大百科全書(ニッポニカ)』小学館、コトバンク。2022年2月6日閲覧。
- ^ 守護天使は主にキリスト教の用語。キリスト教でいう守護天使は、土地ではなく各個人を守る天使すなわち神の使いのこと。キリスト教社会では守護天使とは別に守護聖人がいて、こちらが土地や各教会、各職業集団あるいは個人などを守る有徳の特定の人物を指す。ただしプロテスタントの教会の多くは聖人崇敬を認めず否定している。
- ^ a b c d 이진선（イ・ジンソン）「25일은 독도의 날…독도를 사랑한 스타는 누구? ‘김장훈부터 리지까지’」（25日は独島の日…独島を愛するスターはだれ?‘キム・ジャンフンからリジまで’）스포츠경향（スポーツ京郷、2016年10月25日）。2022年2月4日閲覧。
- ^ 최승현（チェ・スンヒョン）記者「독도수호천사 경비구난함 ‘삼봉호’」（独島守護天使警備救難艦 ‘参峰号’）「독도 수호천사들이 뭍에 올랐다.」（独島守護天使たちが陸に上がった。）『京郷新聞』（2005年11月8日）。2022年2月5日閲覧。
- ^ 「독도 수호‘삼봉호’에 女警 배치‘눈길’」（独島守護‘参峰号’に女警配置‘視線’）『慶北日報』（2005年3月22日）。2022年2月6日閲覧。
- ^ 순정우（スン・ジョンウ）記者「안전처, 2016년 삼봉호급 함정 추가 건조」（安全処, 2016年参峰号級艦艇追加建造）NewDaily（2014年12月9日）2022年2月6日閲覧。。
- ^ 최태용（チェ・テヨン）記者「인천고잔고 독도수호천사, 독도서명 캠페인 펼쳐」（仁川古桟高独島守護天使,独島署名キャンペーン繰り広げる）『畿湖日報』（2013年9月1日）。2022年2月10日閲覧。
- ^ 김재현（キム・ジェヒョン）記者「대구ㆍ경북 새마을금고 “우리는 독도수호천사” 독도티 입고 독도의 날 기념행사 열어」（大邱・慶北セマウル金庫“私たちは独島守護天使” 独島T〈ティーシャツ〉を着て独島の日記念行事開く）『韓国日報』（2017年10月25日）。2022年2月4日閲覧。
- ^ a b 김진희（キム・ジニ）김태희 드라마에 日 아줌마들 `난리`（キム・テヒのドラマに日本のおばさんたち `騒ぐ`）『中央日報』（2011年11月7日）。2022年2月6日閲覧。
- ^ a b "김태희, 일본 대지진 때…" 韓 시민단체들 반격（"キム・テヒ, 日本の大地震のとき…" 韓国市民団体たち反撃）『中央日報』（2012年2月23日）。2022年2月6日閲覧。