湖上にて

『湖上にて』（こじょうにて、Auf dem See ）D.543　作品92－2は、オーストリアの作曲家フランツ・シューベルトが1817年3月に、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの詩に作曲した歌曲である。

Auf dem See, D 543, performed by Andrea Martí and Miquel Esquinas during the 2023 International Course for the Interpretation of Lied Wolfram Rieger in Barcelona

概要

• ゲーテはこの美しい詩をスイスのルツェルン湖、あるいはチューリヒ湖で書いたとされている。
• 美しい自然の中で、ボートに乗りながら、過ぎ去った恋の思い出を、自然の中に昇華していくさまが美しく描かれている。
• シューベルトも、変ホ長調6/8拍子の、波と戯れるボートを連想させる美しく、優雅な音楽をつけた。途中、同主短調であるハ短調を経過して、2/4拍子の第2部に入る。途中の転調も、若いころの作品ながら、のちの円熟した彼の作風を示している、ゲーテ歌曲の中でもひと際美しく輝く傑作のひとつである。

原詩全文

Auf dem See

Johann Wolfgang von Goethe

Und frische Nahrung, neuer Blut

saug' ich aus freier Welt;

Wie ist Natur so hold und gut,

die mich am Busen hält!

Die Welle wieget unsern Kahn

im Rudertakt hinauf,

und Berge, wolkig himmelan,

begegnen unserm Lauf.

Aug', mein Aug', was sinkst du nieder?

Goldne Träume, kommt ihr wieder?

Weg, du Traum! so gold du bist;

hier auch Lieb' und Leben ist.

Auf der Welle blinken

tausend schwebende Sterne,

weiche Nebel trinken

rings die türmende Ferne;

Morgenwind umflügelt

die beschattete Bucht,

und im See bespiegelt

sich die reifende Frucht.

外部リンク

• 湖上にての楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト