愛を感じて

「愛を感じて」
エルトン・ジョンのシングル
初出アルバム『ライオン・キング』
リリース	1994年5月12日
録音	1993年
ジャンル	ポップス
時間	3分59秒
作詞・作曲	エルトン・ジョン（作曲）、ティム・ライス（作詞）
プロデュース	クリス・トーマス
エルトン・ジョンシングル年表
	テンプレートを表示

「愛を感じて」 (Can You Feel the Love Tonight) は、1994年公開のディズニーの長編アニメーション映画『ライオン・キング』の楽曲^[2] で、エルトン・ジョンが作曲、ティム・ライスが作詞した^[1]。この映画のプロデューサーであるドン・ハーン、監督のロジャー・アレーズとロブ・ミンコフによると、この映画の中で「もっとも多様な役割」をもつ^[3]。この曲は全英シングルチャートで14位を記録^[1]し、アメリカ合衆国のBillboard Hot 100では 4位まで上昇した。Billboard Hot 100史上、ディズニーのアニメ映画の楽曲としては第2位のヒット曲である（2022年4月9日付時点）^[4]。また、フランスではナンバー1ヒットとなった。

解説

この曲は映画作中でクリストル・エドワーズ、ジョセフ・ウィリアムズ、サリー・ドゥオスキー、ネイサン・レイン、アーニー・サベラが歌い、エンディングではエルトン・ジョンが自らパフォーマンスを行う。この曲は、1994年のアカデミー歌曲賞を受賞^[1]し、ゴールデングローブ賞_主題歌賞も受賞した。また、エルトン・ジョンはグラミー賞最優秀男性ポップ歌手賞をこの曲で獲得している。

2003年に発売された『ライオンキング』のスペシャル・エディション・サウンドトラックには、再度エルトン・ジョンが歌うリミックス・バージョンが収録されている。

初期の制作

この曲は元々ティモン（ネイサン・レイン）とプンバァ（アーニー・サベラ）のみで歌う予定だったが、エルトン・ジョンはコミカルに扱われることに反対していた。ディズニーは当初、映画の中でこの曲を使う予定はなかったが、ジョンは「ディズニーの伝統に基づく壮大なラブソング」だと断言し、「対話よりもライオンが互いに感じ取ることを表す」としている^[5]。

後に、シンバ（ジョセフ・ウィリアムズ）とナラ（サリー・ドゥオスキー）のみで歌うことになったが、結局それも取り消しになった。最終的には、主にオフスクリーンのクリストル・エドワーズがシンバとナラと歌い、曲の始めと終わりはティモンとプンバァが歌う形になっている。

演奏

エルトン・ジョン：ピアノ、ボーカル
デイヴィー・ジョンストーン：ギター、バックボーカル
チャック・セイボー：ドラムス
フィル・スポルディング：ベース、バックボーカル
ガイ・バビロン：キーボード
キキ・ディー：バックボーカル
リック・アストリー：バックボーカル
ロバート・イングランド：バックボーカル

カバー

オーストラリアのポップ・スターであるダニー・ミノーグが、イギリスのディズニーTVスペシャルでこの曲を歌った。
1997年、ハンク・マーヴィンがアルバム『Hank Plays the music of Tim Rice & Andrew Lloyd Webber』にこの曲のインストゥメンタル・バージョンを収録している。
2000年、ジョン・バロウマンがこの曲のカバーを歌った。
2002年、イギリスのポップグループであるS Clubは、最初のアルバム『WOW!〜ディズニーマニア』にこの曲のカバーを提供している。
2006年、サラ・パクストンがアルバム『WOW!〜ディズニーマニア4 プレゼンツ・ディズニーロック&ポップ!!ミュージック・アルバム』で、チェコの歌手ズバイネク・ドルダとこの曲をカバーした。
2007年、ジョー・マケルダリーはテレビ番組『Xファクター』のオーディションでこの曲を歌ったが落選した。なお、マケルダリーは2009年に再度『Xファクター』に挑戦し、優勝した。
2008年、エリオット・ヤミンがアルバム『ディズニーマニア6』でこの曲をカバーした^[6]。
2009年、フィリピンの歌手ニーナ・ジラードがアルバム『Renditions of the Soul』でこの曲をカバーした。
マケドニアのポップ・スターであるトシェ・プロエスキはこの曲をカバーした。このトラックは、彼の誕生日である1月25日に発売された。
2011年に発表されたヴィジュアル系バンドがディズニー・ソングをカバーしたアルバム『V-ROCK Disney』に、彩冷えるの葵がこの曲をカバーした^[7]。
ブライアン・ウィルソンは、アルバム『In the Key of Disney』でこの曲をカバーし、アルバムは2011年10月25日に発表された。

チャート

チャート順位

チャート（1994年）	最高位
オーストラリア・ARIAチャート^[8]	9
オーストリア・シングルチャート^[9]	4
フランス・SNEPシングルチャート^[10]	1
ドイツ・シングルチャート^[11]	14
アイルランド・シングルチャート^[12]	9
ニュージーランド・RIANZシングルチャート^[13]	7
スウェーデン・シングルチャート^[14]	2
全英シングルチャート^[15]	14
アメリカ合衆国・ビルボード・ホット100^[16]	4
アメリカ合衆国・ビルボード・ホットアダルトコンテンポラリ^[17]	1
チャート（1995）	最高位
オランダ・メガトップ100^[18]	14
ノルウェー・シングルチャート^[19]	4
スイス・シングルチャート^[20]	10

年間チャート

チャート（1994年）	順位
フランス・シングルチャート^[21]	18
アメリカ合衆国・ビルボード・ホット100^[22]	18
チャート（1995年）	順位
フランス・シングルチャート^[23]	23

認定

国	認定	日付	売上
オーストリア^[24]	ゴールド	1995年2月6日	15,000
フランス^[25]	シルバー	1994年12月21日	125,000
スウェーデン^[26]	プラチナ	1995年3月29日	20,000
アメリカ合衆国^[27]	ゴールド	1994年8月17日	500,000

脚注

^ ^a ^b ^c ^d Roberts死にたい, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 137. ISBN 1-904994-10-5
^ King, Alex P. (2004) (French). Hit-parade ? 20 ans de tubes. Paris: Pascal. p. 339. ISBN 2-35019-009-9
^ Roger Allers (director), Rob Minkoff (director) (7 October 2003). The Lion King: Platinum Edition, Disc 1, Director's Commentary (DVD). Los Angeles, California: Disney.
^ ‘We Don’t Talk About Bruno’ From ‘Encanto’ Now Tops Billboard’s Greatest of All Time Disney Songs Chart Ranking、ビルボード、2022年4月6日。
^ Finch, Christopher (1994). “Afterword”. The art of The Lion King. Hyperion. p. 143. ISBN 9780786860289
^ “Amazon.com: Disneymania, Vol. 6: Various Artists: Music”. Amazon.com. 2008年5月5日閲覧。
^ “Visual kei bands to take on Disney songs for ‘V-ROCK Disney’!”. tokyohive.com. 2011年9月16日閲覧。
^ “australian-charts.com”. 2008年11月19日閲覧。
^ “austriancharts.at”. 2008年11月19日閲覧。
^ “lescharts.com”. 2008年11月19日閲覧。
^ “Elton John singles, German Singles Chart” (German). musicline. 2010年4月19日閲覧。
^ “irishcharts.ie”. 2009年1月12日閲覧。
^ “charts.org.nz”. 2008年11月19日閲覧。
^ “swedishcharts.com”. 2008年11月19日閲覧。
^ “everyhit.com search results”. 2008年11月19日閲覧。
^ “Billboard.com Hot 100 Chart Listing For The Week Of 12 Nov 1994”. 2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月19日閲覧。
^ “Billboard.com Hot Adult Contemporary Chart Listing For The Week Of 26 Nov 1994”. 2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月19日閲覧。
^ “De Nederlandse Top 40, week 11, 1995”. 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月19日閲覧。
^ “norwegiancharts.com”. 2008年11月19日閲覧。
^ “hitparade.ch”. 2008年11月19日閲覧。
^ 1994 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archived 2011年8月20日, at the Wayback Machine. (Retrieved 30 January 2009)
^ “Billboard Top 100 - 1994”. 2010年8月27日閲覧。
^ 1995 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archived 2012年3月7日, at the Wayback Machine. (Retrieved 30 January 2009)
^ Austrian certifications ifpi.at (Retrieved 12 January 2009)
^ French certifications Disqueenfrance.com Archived 2009年2月11日, at the Wayback Machine. (Retrieved 12 January 2009)
^ Swedish certifications Ifpi.se Archived 2012年5月21日, at the Wayback Machine. (Retrieved 12 January 2009)
^ U.S. certifications riaa.com (Retrieved 12 January 2009)

[British_Hit_Singles_&_Albums-1] Roberts死にたい, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 137. ISBN 1-904994-10-5

[2] King, Alex P. (2004) (French). Hit-parade ? 20 ans de tubes. Paris: Pascal. p. 339. ISBN 2-35019-009-9

[Director's_Commentary-3] Roger Allers (director), Rob Minkoff (director) (7 October 2003). The Lion King: Platinum Edition, Disc 1, Director's Commentary (DVD). Los Angeles, California: Disney.

[4] ‘We Don’t Talk About Bruno’ From ‘Encanto’ Now Tops Billboard’s Greatest of All Time Disney Songs Chart Ranking、ビルボード、2022年4月6日。

[5] Finch, Christopher (1994). “Afterword”. The art of The Lion King. Hyperion. p. 143. ISBN 9780786860289

[6] “Amazon.com: Disneymania, Vol. 6: Various Artists: Music”. Amazon.com. 2008年5月5日閲覧。

[7] “Visual kei bands to take on Disney songs for ‘V-ROCK Disney’!”. tokyohive.com. 2011年9月16日閲覧。

[8] “australian-charts.com”. 2008年11月19日閲覧。

[9] “austriancharts.at”. 2008年11月19日閲覧。

[10] “lescharts.com”. 2008年11月19日閲覧。

[11] “Elton John singles, German Singles Chart” (German). musicline. 2010年4月19日閲覧。

[12] “irishcharts.ie”. 2009年1月12日閲覧。

[13] “charts.org.nz”. 2008年11月19日閲覧。

[14] “swedishcharts.com”. 2008年11月19日閲覧。

[15] “everyhit.com search results”. 2008年11月19日閲覧。

[16] “Billboard.com Hot 100 Chart Listing For The Week Of 12 Nov 1994”. 2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月19日閲覧。

[17] “Billboard.com Hot Adult Contemporary Chart Listing For The Week Of 26 Nov 1994”. 2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月19日閲覧。

[18] “De Nederlandse Top 40, week 11, 1995”. 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月19日閲覧。

[19] “norwegiancharts.com”. 2008年11月19日閲覧。

[20] “hitparade.ch”. 2008年11月19日閲覧。

[21] 1994 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archived 2011年8月20日, at the Wayback Machine. (Retrieved 30 January 2009)

[22] “Billboard Top 100 - 1994”. 2010年8月27日閲覧。

[23] 1995 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archived 2012年3月7日, at the Wayback Machine. (Retrieved 30 January 2009)

[24] Austrian certifications ifpi.at (Retrieved 12 January 2009)

[25] French certifications Disqueenfrance.com Archived 2009年2月11日, at the Wayback Machine. (Retrieved 12 January 2009)

[26] Swedish certifications Ifpi.se Archived 2012年5月21日, at the Wayback Machine. (Retrieved 12 January 2009)

[27] U.S. certifications riaa.com (Retrieved 12 January 2009)

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]