想い出にさよなら

「想い出にさよなら」（おもいでにさよなら、I Just Fall in Love Again）は、1977年のカーペンターズの曲。

「想い出にさよなら」
カーペンターズ の シングル
初出アルバム『Passage』
A面	Honolulu City Lights
リリース	1977年9月23日
録音	1977年
ジャンル	ポップ
時間	4分5秒
レーベル	A&M
作詞・作曲	スティーヴ・ドーフ ラリー・ハーブストリット (作曲) グロリア・スクレロフ ハリー・ロイド (作詞)
プロデュース	リチャード・カーペンター カレン・カーペンター

概要

ラリー・ハーブストリットが共同制作者のスティーヴ・ドーフ、ハリー・ロイド、グロリア・スクレロフと作曲した楽曲。

ハーブストリットがコーラスのメロディーとコード、および詩のコード進行を作曲し、友人のスティーブ・ドーフに手渡した。そして、ハリー・ロイドとグロリア・スクレロフが歌詞を書いた。

この曲は元々、カーペンターズによって演奏されていたが、後にダスティ・スプリングフィールドによってカバーされた。

カーペンターズバージョン

カーペンターズのバージョンは、1977年のアルバム『Passage』に収録された。

カーペンターズの公式ウェブサイトによれば、リチャード・カーペンターは、この歌が妹カレンの声にぴったりだと感じ、自分たちのバージョンにはヒットへの可能性があると感じたと述べている。

しかし、所属レーベルであるA&Mレコードは、トップ40のラジオ局がその時間（4分強）で再生するには長すぎてカットできないため、リリースしないことに決定した。

2004年になって、リチャード・カーペンターは、リミックスした「I Just Fall in Love Again」をカーペンターズの2枚組コンピレーション、『Gold: 35th Anniversary Edition』に追加させた。

演奏者

• カレン・カーペンター – リードボーカル
• リチャード・カーペンター – キーボード
• ジョー・オズボーン – バスギター
• トニー・ペルーソ - エレクトリック・ギター
• ロン・タット – ドラムス
• アール・ダムラー - オーボエ
• グレッグ・スミス - バックコーラス

ダスティ・スプリングフィールドによるカバー

1978年夏に収録され、1979年初めに彼女のレコードレーベル、ユナイテッド・アーティスツ・レコードから、アルバム『Living Without Your Love』でリリースされた。 しかし、その後シングルとしてリリースされることはなく、アルバムのプロモーションでのみ使用された。

アン・マレーによるカバー

「思い出にさようなら」
アン・マレー の シングル
初出アルバム『New Kind of Feeling』
B面	Just to Feel This Love from You
リリース	1979年1月
規格	7インチシングル
録音	1978年
ジャンル	カントリー・ポップ
時間	2分47秒
レーベル	キャピトル・レコード
作詞・作曲	スティーヴ・ドーフ ラリー・ハーブストリット (作曲) グロリア・スクレロフ ハリー・ロイド (作詞)
プロデュース	ジム・エド・ノーマン

カナダのカントリーシンガー、アン・マレーは 、お気に入りの女性歌手であるダスティ・スプリングフィールドによって歌われた「I Just Fall in Love Again」を聞いたときに触発され、彼女は新しい気持ちで自分のバージョンのカバー曲を収録することを決め、1979年初頭に『New Kind of Feeling』でリリース。プラチナ・ディスクとなった。

その後、マレーはシングルバージョンもリリースし、 ビルボードのカントリーとアダルトコンテンポラリーチャートで3週間にわたりトップを獲得し、Cash Box Top 100で11位、Billboard Hot 100では12位に達した。

マレーにとって1979年から1980年にかけて、3回連続のカントリーヒットと4回連続のナンバーワンアダルトコンテンポラリーヒットを生み出した最初の曲となった。マレーはこの曲を気に入っていたが、彼女は歌が「カントリーミュージック」だとは考えていなかったが、カントリーチャートで成功した。その後、ビルボードはそれを1979年のカントリーナンバーワンヒットにランク付けした。

マレーは、自身の2007年のアルバム『Duets：Friends＆Legends』にダスティ・スプリングフィールドとのデュエットとしてこの曲を収録した。

演奏者

• パット・リッチオ.Jr、ブライアン・ガットー – キーボード
• ジョーン・アンダーソン – ドラムス
• ピーター・カーディナリ – ベース
• アイダン・メイソン、ブライアン・ラッセル、 ボブ・マン – ギター
• ボブ・ルーサー – スティール・ギター
• リック・ウィルキンス & ピーター・カーディナリ – ストリングアレンジメント

チャート

週間チャート

国名	チャート (1979)	最高 順位
カナダ	RPM カントリートラック	1
カナダ	RPM アダルトコンテンポラリー	1
カナダ	RPM トップシングル	1
アメリカ合衆国	US Hot Country Songs (Billboard)	1
アメリカ合衆国	US Adult Contemporary (Billboard)	1
アメリカ合衆国	US Billboard Hot 100	12
イギリス	UK Singles Chart	58
アメリカ合衆国	Cash Box Top 100	11

年間チャート

国名	チャート (1979)	順位
カナダ	RPM トップシングル	16
アメリカ合衆国	Billboard Hot 100	72
アメリカ合衆国	Cash Box	85

外部リンク

• 「想い出にさよなら」の歌詞 - メトロリリック