恋がいっぱい

「恋がいっぱい」
ウィ・ファイヴのシングル
初出アルバム『You Were on My Mind』
B面	Small World
リリース	1965年6月
規格	7インチ・シングル
ジャンル	フォークロック
時間	2分39秒
レーベル	A&Mレコード
作詞・作曲	シルヴィア・フリッカー
プロデュース	フランク・ウェルベル
チャート最高順位
	第3位（Billboard Hot 100）; 第1位（Billboard Easy Listening）;
ウィ・ファイヴシングル年表
ミュージックビデオ
	「You Were on My Mind」 - YouTube
	テンプレートを表示

「恋がいっぱい」（原題： You Were on My Mind）は、サンフランシスコのフォークロック・グループ、ウィ・ファイヴ（We Five）がカバーし大ヒットとなった楽曲。

概要

カナダの男女デュオ「イアンとシルヴィア」のシルヴィア・フリッカーによって1962年に書かれた。イアンとシルヴィアは1964年1月にシングルとして発表。同年9月発売のアルバム『Northern Journey』にも収録された^[2]。

1964年にサンフランシスコで結成されたウィ・ファイヴはA&Mレコードと契約し、本作品をデビュー・シングルに決める。レコーディングに際してメロディと歌詞の変更を行ったのはメンバーのマイケル・スチュワートだった^[3]。彼らのバージョンは1965年9月25日付のビルボード・Hot 100で3位を記録した^[4]。また、ビルボードのイージーリスニング・チャートで5週連続1位を記録し、ビルボードの1965年の年間チャートの4位を記録した。同年発売のファースト・アルバム『You Were on My Mind』もアルバム・チャートで32位を記録した。

イアンとシルヴィアは1969年にグレート・スペックルド・バードというグループを結成し、1972年に本作品を発表している。二人の再録音バージョンはカナダのイージーリスニング・チャートで4位を記録した。

なお邦題の「恋がいっぱい」は歌詞の内容と食い違いがある。ウィ・ファイヴのバージョンは次のように歌われる。「今朝目が覚めると／あなたが私の心の中にいた／私はたくさんのトラブルと悩み事を抱え／傷口をしばっているというのに」。

その他のバージョン

フリートウッズ - 1965年のアルバム『Folk Rock』に収録。
バリー・マクガイア - 1965年のアルバム『Eve Of Destruction』に収録。
ジョー・ダッサン - 1965年のシングル「Comme la lune」のB面。フランス語詞。タイトルは「Ça m'avance à quoi」。
ポール・アンカ - 1966年のシングル。イタリア語詞。タイトルは「Io ho in mente te」。
レターメン - 1966年のアルバム『More Hit Sounds of The Lettermen!』に収録。
ジェイとアメリカンズ - 1970年のアルバム『Wax Museum』に収録。
スザンナ・ホフス - 1991年のシングル「Only Love」のB面。
ナンシー・グリフィス - 1998年のアルバム『Other Voices, Too (A Trip Back to Bountiful)』に収録。
ジェリー・カーラ - 2004年のアルバム『Gran Calà - Anni '60』に収録。イタリア語詞。タイトルは「Ho in mente te」。
リタ・ウィルソン - 2012年のアルバム『AM/FM』に収録。

脚注

先代メル・カーター「ホールド・ミー、スリル・ミー、キス・ミー」	Easy Listening ナンバーワン・シングル 1965年 9月4日 - 10月2日（5週）	次代エルヴィス・プレスリー「僕はきみのもの」

[1] 45cat - We Five - You Were On My Mind / Small World - A&M - USA - 770

[2] Cover versions of You Were on My Mind by Ian and Sylvia | SecondHandSongs

[3] “We Five's 'You Were on My Mind', Ode to a Sometimes-Maligned Song, by Charles H. Smith”. Wku.edu. 2016年7月6日閲覧。

[4] Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF SEPTEMBER 25, 1965

[1]

[2]

[3]

[4]