平和万歳
平和万歳 (へいわばんざい, ソマリ語: Samo ku waar, 国際音声記号: [sæmɞ ku wɑːr], アラビア語: حياة طويلة مع السلام, 英語: Live in Eternal Peace[1])はソマリアの自治区として国際的に認識されている地域であるソマリランド共和国の国歌である[2]。本記事ではソマリランド地域で1960年6月26日から7月1日まで使用されていたソマリランド国の国歌についても解説する。
Samo ku waar 𐒈𐒖𐒑𐒙 𐒏𐒚 𐒓𐒛𐒇 حياة طويلة مع السلام | |
---|---|
和訳例:平和万歳 | |
| |
作詞 | ハッサン・シェイク・ムーミン(英語版)(1997年) |
作曲 | ハッサン・シェイク・ムーミン(1997年) |
採用時期 | 1997年 |
試聴 | |
概要
編集現在の国歌は、ソマリ人の劇作家・作曲家であるハッサン・シェイク・ムーミン(英語版)によって作詞・作曲された[3]。歌詞はソマリ語で書かれており、国歌としては1997年に採用された[4]。
歌詞
編集「𝄆」と「𝄇」で囲まれた部分は繰り返して歌う。
ソマリ語版歌詞[3][5][6] | ソマリ語版歌詞(国際音声記号)[注釈 1] |
---|---|
𝄆 Samo ku waar, samo ku waar 𝄇 |
[𝄆 [sæ.mɔ ku wɑːr sæ.mɔ ku wɑːr] 𝄇 |
アラビア語版歌詞 | 英訳詞 | 和訳例 (英訳詞からの重訳) |
---|---|---|
𝄇 حياة طويلة مع السلام, حياة طويلة مع السلام 𝄆 |
𝄆 Live in eternal peace, live in eternal peace 𝄇 |
𝄆永遠の平和の中で生きよ、永遠の平和の中で生きよ𝄇 |
ソマリランド国の国歌
編集ソマリランド国の国歌は、 1960年6月26日から1960年7月1日までアフリカの角に存在していた短命の独立国家であるソマリランド国で採用されていた国歌。
地元の音楽家が地域の伝統音楽に影響されて作曲し、ロイヤル・ハイランド・フュージリアーズのバンドに所属するイギリス人楽長であるR.A.Y.ミッチェルが編曲した[10][11][12]。なお、この国歌には歌詞が存在しない。
脚注
編集注釈
編集出典
編集- ^ “Republic of Somaliland: Country Profile 2021” (英語). gollisuniversity.com. p. 3. 2021年8月24日閲覧。
- ^ Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Archived 2012-05-28 at the Wayback Machine.
- ^ a b c “National Symbols”. Government of Somaliland. 2022年3月11日閲覧。
- ^ Cahoon, B.. “Somalia”. Worldstatesmen. 2011年7月6日閲覧。
- ^ a b Jama, Jama Musse (2007) (英語). Gobannimo Bilaash Maaha / Freedom is not free. Jama Musse Jama. p. 156. ISBN 978-88-88934-06-8
- ^ (ソマリ語) Af Soomaali: fasalka 2AAD.. Wada Shaqeynta Wasaaradda Waxbarashada, Somaliland. (2001). p. 31
- ^ a b c sabiibco A (2018年12月21日). “Heestii calanka somaliland”. YouTube. 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月11日閲覧。
- ^ a b c Astaan (2020年5月17日). “Heesta Calanka Somaliland (Samo ku waar) | Astaan Ubad Team | Astaan Cable - Hargeysa”. YouTube. 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月11日閲覧。
- ^ a b c COOL KID (2012年9月6日). “Samo ku waar Somaliland, National anthem”. YouTube. 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月11日閲覧。
- ^ “Somaliland (1960) – nationalanthems.info”. 2024年8月24日閲覧。
- ^ “1960 Somaliland First National Anthem by Walaalaha Hargeysa”. YouTube. 2024年8月24日閲覧。
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=ynhZmuPAbZc
外部リンク
編集- Redsea Online(アーカイブ)
- YouTube (アーカイブ) - 歌詞付きの音源を聴くことができる。