Wikipedia

旅立てジャック

（世界の危機 (レイ・チャールズの楽曲)から転送）

旅立てジャック (原題：Hit the Road Jack)は、リズム・アンド・ブルース・アーティスト、パーシー・メイフィールドが作詞作曲し、レイ・チャールズがレコーディングして有名にした楽曲。同曲は1961年、米国で1位を獲得するヒットとなり[2]、グラミー賞の最優秀リズム・アンド・ブルース・レコーディング賞を受賞、チャールズの代表曲の一つとなった[3]。

「旅立てジャック」
レイ・チャールズ の シングル
B面 世界の危機
リリース
規格 シングル
録音 1961年6月
ジャンル リズム・アンド・ブルース
時間
レーベル ABCパラマウント
作詞・作曲 パーシー・メイフィールド
プロデュース シッド・フェラー
チャート最高順位
  • 1位（米国）
レイ・チャールズ シングル 年表
ワン・ミント・ジューレップ
(1961年)		旅立てジャック
(1961年)		愛さずにはいられない
(1962年)
ミュージックビデオ
Hit the Road Jack - YouTube
テンプレートを表示

概要

編集

同曲は、パーシー・メイフィールドによって書かれ、1960年にア・カペラのデモ曲としてレコーディングされたのち、音楽業界の重役アート・ループの下に送られた。同曲はシンガーソングライター、ピアニストのレイ・チャールズがレイレッツのヴォーカリスト、マージー・ヘンドリクスとレコーディングし、幅広く知られるようになった。

チャールズのバージョンは、1961年10月9日にBillboard Hot 100へチャートインし、2週間1位となった。"旅立てジャック"は、グラミー賞の最優秀リズム・アンド・ブルース・レコーディング賞を受賞、ビルボードのR&Bチャートでは5週間に渡り1位を維持、チャールズにとって同チャートに入った楽曲としては6曲目となった。同曲は、ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500において387位となっている。

ザ・シャンテルズは、"旅立てジャック"へのアンサー・ソング、"Well, I Told You"をリリースし、29位のヒットを記録している[4]。

このシングルのB面に収録された"Danger Zone"（邦題：世界の危機）もパーシー・メイフィールドの作詞作曲による楽曲である[5]。メイフィールドは、この時期レイ・チャールズの専属ソングライターとして活動し、チャールズはこれらを含め17曲、彼が書いた楽曲を取り上げている[6]。

チャートと受賞歴

編集

ザ・スタンピーダーズのバージョン

編集

1976年、カナダのバンド、ザ・スタンピーダーズがDJのウルフマン・ジャックをフィーチャーしたバージョンをリリースした。（アルバム『Steamin'』収録）同バージョンはカナダで6位となり、米国ではBillboard Hot 100で40位を記録した[15]。

日本語による歌唱

編集

1962年5月、ダニー飯田とパラダイス・キングのメンバーである佐野修によって、日本語バージョン『元気出せジャック』が東芝レコード（現 - EMIミュージック・ジャパン）から発売、同じパラキンメンバー・石川進の『たいこもちソング』（JP-5117）のB面に収録された。

  1. たいこもちソング
    作詞：前田武彦 / 作編曲：ダニー飯田 / 歌：石川進
  2. 元気出せジャック
    作詞・作曲：パーシー・メイフィールド / 訳詞：渡舟人 / 編曲：ダニー飯田 / 歌：佐野修

脚注

編集
  1. ^ “Hit the Road Jack”. 45cat.com. April 12 2022閲覧。
  2. ^ “Taking a crack at the history of 'Jack'” (英語). Tampa Bay Times. 2022年1月17日閲覧。
  3. ^ “Ray Charles” (英語). GRAMMY.com (2020年11月23日). 2022年1月17日閲覧。
  4. ^ “The Chantels”. www.history-of-rock.com. 2022年1月17日閲覧。
  5. ^ Discogs:Ray Charles And His Orchestra – Hit The Road Jack / The Danger Zone
  6. ^ Ray Charles' Interpretations Of Percy Mayfield's Songs
  7. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5 
  8. ^ "Ultratop.be – Ray Charles – Hit the Road Jack" (in Dutch). Ultratop 50.
  9. ^ Lever Hit Parade, 30 November 1961
  10. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
  11. ^ a b “Ray Charles – Awards”. AllMusic. Rovi Corporation. March 8, 2014閲覧。
  12. ^ "Lescharts.com – Ray Charles – Hit the Road Jack" (in French). Les classement single.
  13. ^ “Italian single certifications – Ray Charles – Hit the Road Jack” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2022年4月20日閲覧。 Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "Hit the Road Jack" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  14. ^ "British single certifications – Ray Charles – Hit the Road Jack". British Phonographic Industry. 2021年9月3日閲覧。
  15. ^ Whitburn, Joel (2011). Top Pop Singles 1955–2010. Record Research, Inc. p. 847. ISBN 978-0-89820-188-8 
「https://ja.wiki.x.io/w/index.php?title=旅立てジャック&oldid=95914597#概要」から取得