パワー・オブ・ラヴ (ジェニファー・ラッシュの曲)

「パワー・オブ・ラヴ」
セリーヌ・ディオンのシングル
初出アルバム『ラヴ・ストーリーズ』
リリース	1993年11月1日
規格	CDシングル、カセットシングル、ビニールシングル
録音	1993年; エンタープライズ、グラウンド・コントロール、レコード・プラント
ジャンル	ポップ、ソフトロック
時間	5分43秒（アルバムバージョン）; 4分42秒（ラジオエディット）
レーベル	コロムビア、エピック
作詞・作曲	グンター・メンデ、キャンディー・デルージュ、ジェニファー・ラッシュ、メアリー・スーザン・アップルゲート
プロデュース	デイヴィッド・フォスター、ジョン・フィールズ
ゴールドディスク
	プラチナ（オーストラリア、アメリカ）; ゴールド（ニュージーランド）; シルバー（フランス）
セリーヌ・ディオンシングル年表
『ラヴ・ストーリーズ』収録曲
『ザ・ベリー・ベスト』収録曲
ミュージックビデオ
	「パワー・オブ・ラヴ」 - YouTube
	テンプレートを表示

「パワー・オブ・ラヴ」
ローラ・ブラニガンのシングル
初出アルバム『タッチ』
B面	「スピリット・オブ・ラヴ」
リリース	1987年7月
規格	シングル盤レコード、カセット
録音	1987年; パワートラックス・スタジオ; （カリフォルニア州ハリウッド）
ジャンル	ポップ、ポップ・ロック
時間	5:26
レーベル	アトランティック
作詞・作曲	グンター・メンデ、キャンディー・デルージュ、ジェニファー・ラッシュ、メアリー・スーザン・アップルゲート
プロデュース	デイヴィッド・カーシェンバウム
ローラ・ブラニガンシングル年表
	テンプレートを表示

「パワー・オブ・ラヴ」
ジェニファー・ラッシュのシングル
初出アルバム『ジェニファー・ラッシュ』
B面	「アイ・シー・ア・シャドウ（ノット・ア・ファンタジー）」
リリース	1985年
規格	シングル盤レコード
録音	1984年; CBSスタジオ・インターナショナル; （フランクフルト・アム・マイン）
ジャンル	ポップ、ソフトロック
時間	4分26秒（シングルバージョン）; 6分03秒（アルバムバージョン）
レーベル	CBS
作詞・作曲	グンター・メンデ、キャンディー・デルージュ、ジェニファー・ラッシュ、メアリー・スーザン・アップルゲート
プロデュース	グンター・メンデ、キャンディー・デルージュ
ジェニファー・ラッシュシングル年表
	テンプレートを表示

「パワー・オブ・ラヴ」（英: The Power of Love＝愛の力）は、元々ジェニファー・ラッシュ（英語: Jennifer Rush）が歌ったパワーバラード。ローラ・ブラニガン、エア・サプライやセリーヌ・ディオンなどいくつかの歌手によってカバーされ、数ヵ国語に翻訳もされているなど、ポップスタンダードになっている。

ジェニファー・ラッシュのヴァージョン

この曲は1984年にジェニファー・ラッシュによって最初にレコーディングされた。

チャート

チャート（1985年）	最高位
オーストラリア・シングルチャート^[1]	1
オーストリア・シングルチャート^[2]	1
カナダRPMトップシングル^[3]	1
デンマーク・シングルチャート	9
オランダ・シングルチャート^[4]	7
フランス・シングルチャート^[5]	25
ドイツ・シングルチャート^[6]	7
アイルランド・シングルチャート^[7]	1
ニュージーランド・シングルチャート^[8]	1
ノルウェー・シングルチャート^[9]	1
スペイン・シングルチャート	「パワー・オブ・ラヴ」／2 「Si tu eres mi hombre y yo tu mujer」／1
スウェーデン・シングルチャート^[10]	3
スイス・シングルチャート^[11]	3
全英シングルチャート^[12]	1
アメリカ・ビルボードホット100^[13]	57

先代バンド・エイド「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」	年間最多販売シングル（イギリス） 1985年	次代コミュナーズ「ディス・ウェイ」
先代ミッジ・ユーロ「イフ・アイ・ワズ」	イギリス第1位シングル 1985年10月8日 – 1985年11月5日	次代フィアガル・シャーキー「ア・グッド・ハート」

ローラ・ブラニガンのヴァージョン

ローラ・ブラニガンバージョンは原題「The Power of Love」にあるTheが付かず「Power of Love」として、1987年の彼女のアルバム『タッチ』に収録された。このアルバムはデイヴィッド・カーシェンバウムがプロデュースを担当しており、この曲は1987年10月にアルバムからの2枚目のシングルとして発売された。目下のところ、彼女にとって最後のTop40ヒット(最高位26位 (1988年1月9・16日付))となっている。

収録曲

シングル盤レコード／カセットシングル

「パワー・オブ・ラヴ」（シングルバージョン） – 4:44
「スピリット・オブ・ラヴ」（シングルバージョン） – 3:35

公式編曲版

「パワー・オブ・ラヴ」（アルバムバージョン） – 5:26
「パワー・オブ・ラヴ」（シングルバージョン） – 4:44

チャート

チャート（1987年）	最高位
アメリカ・ビルボードホット100^[13]	26
アメリカ・ビルボードホットアダルトコンテンポラリートラック^[14]	19

セリーヌ・ディオンのヴァージョン

「パワー・オブ・ラヴ」はセリーヌ・ディオンのアルバム『ラヴ・ストーリーズ』からの2枚目のシングル^[15]。1993年 11月1日に北米で、12月に日本で、翌年には全世界で発売された。

ディオンにとってジェニファー・ラッシュの曲をカバーするのはこれが2作目である。1作目は「ハイヤー・グラウンド」をフランス語に翻訳してカバーし、「プリュ・オー・ク・モワ」として発売されている。

1995年にグラミー賞最優秀女性ポップ・パフォーマンス賞とアメリカン・ミュージック・アワードにノミネートされた。

1999年のセリーヌ・ディオンの大ヒットCDザ・ベリー・ベストに収録されており、ライブバージョンは『ア・ロランピア』と『パリ・ライヴ』に収録されるなど、ディオンのライブ・パフォーマンスの中で最もよく披露される曲の一つになっている。ラス・ベガスのシーザーズ・パレスにおいて週5夜連続開催されている彼女のショウA New Day...でも披露された。

この曲は全世界でスマッシュヒットし、アメリカ、オーストラリア、カナダで最高位にまで上昇した。アメリカではセリーヌ・ディオンの楽曲としては初のビルボード・ホット1004週連続1位を果たし、ビルボード・ホット100シングル・セールスでは5週連続1位、ビルボード・ホット100エアプレイでは2位、ビルボード・ホット・アダルト・コンテンポラリー・トラックでは4週連続1位を果たした。カナダでは12週1位、計70週チャートインし続けた。その他の国(フランスとポーランドで3位、イギリスとベルギーで4位、スウェーデンで6位、ニュージーランドで7位)でもトップ10ヒットし、アメリカ(111万7000枚)とオーストラリア(7万枚)でプラチナ、ニュージーランド(5千枚)でゴールド、フランス(22万1000枚)でシルバーに認定された。

調：変イ長調（A♭）

ミュージックビデオ

ラジオエディット用に制作されたこの曲のミュージックビデオはランディー・セント・ニコラスの監督で撮影され、1993年にリリースされた。このビデオは2001年に発売されたセリーヌ・ディオンのDVD『ザ・ベリー・ベスト〜ビデオ・コレクション』に収録されている^[16]。

収録曲

日本版CDシングル

「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 – 3:55

世界版CDシングル

「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
「ラヴィング・ユー」 – 4:23

ヨーロッパ版CDマキシシングル

「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
「ラヴィング・ユー」 – 4:23
「ディッド・ユー・ギヴ・イナフ・ラヴ」 – 4:21

日本版CDマキシシングル

「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
「ラヴィング・ユー」 – 4:23
「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 – 3:55

公式編曲版

「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
「パワー・オブ・ラヴ」（アルバムバージョン） – 5:43

チャート・認定

最高位

チャート（1993年-1994年）	最高位
カナダ・レコード小売シングルチャート^[17]	1
カナダ・レコードコンテンポラリーヒットラジオチャート^[17]	1
カナダRPMトップシングル^[18]	1
カナダRPMアダルトコンテンポラリー^[19]	1
アメリカビルボードホット100^[20]	1
アメリカビルボードホットアダルトコンテンポラリートラック^[21]	1
アメリカ・ビルボードリズミックトップ40^[22]	21
アメリカビルボードトップ40メインストリーム^[23]	2
チャート（1994年）	最高位
オーストラリア・シングルチャート^[24]	1
ベルギー・シングルチャート^[25]	4
オランダ・シングルチャート^[26]	18
ヨーロッパ・シングルチャート^[27]	17
フランス・シングルチャート^[28]	3
ドイツ・シングルチャート^[29]	57
アイルランド・シングルチャート^[30]	13
ニュージーランド・シングルチャート^[31]	7
スウェーデン・シングルチャート^[32]	6
全英シングルチャート^[33]	4

年間チャート

年間チャート（1994年）	順位
アメリカビルボードホット100^[34]	4

年代チャート

チャート（1990年–1999年）	順位
アメリカビルボードホット100^[35]	48

認定

国	認定
オーストラリア	プラチナ^[36]
フランス	シルバー^[37]
ニュージーランド	ゴールド^[38]
アメリカ	プラチナ^[39]

先代ブライアン・アダムス／ロッド・スチュワート／スティング「オール・フォー・ラヴ」	ビルボードホット100第1位シングル 1994年2月12日 – 1994年3月5日	次代エイス・オブ・ベイス「ザ・サイン」
先代マイケル・ボルトン「バット・アイ・ライド」	ビルボードアダルトコンテンポラリー第1位シングル 1994年2月26日 - 3月19日	次代リチャード・マークス「ナウ・アンド・フォーエヴァー」

参考文献

^ ARIA Singles Chart
^ Austrian Singles Chart
^ “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. 2010年11月27日閲覧。
^ Dutch Singles Chart
^ French Singles Chart^{[リンク切れ]}
^ German Singles Chart Archived 2012年8月7日, at WebCite
^ Irish Singles Chart
^ New Zealand Singles Chart
^ Norwegian Singles Chart Archived 2011年7月22日, at the Wayback Machine.
^ Swedish Singles Chart
^ Swiss Singles Chart
^ UK Singles Chart
^ ^a ^b Billboard Hot 100
^ Hot Adult Contemporary Tracks
^ The Colour of My Love
^ All The Way... A Decade Of Song And Video - Video/DVD Archived 2008年6月9日, at the Wayback Machine.
^ ^a ^b Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1
^ Top Singles - Volume 59, No. 5, February 21 1994. Retrieved May 16, 2010.
^ Adult Contemporary - Volume 59, No. 22, December 11 1993. Retrieved May 16, 2010.
^ Billboard Hot 100
^ Hot Adult Contemporary Tracks
^ Rhythmic Top 40
^ Top 40 Mainstream
^ ARIA Singles Chart
^ Belgian Singles Chart
^ Dutch Singles Chart
^ European Singles Chart
^ French Singles Chart
^ German Singles Chart
^ Irish Singles Chart
^ New Zealand Singles Chart
^ Swedish Singles Chart
^ UK Singles Chart
^ “Billboard Top 100 - 1994”. 2010年8月27日閲覧。
^ Geoff Mayfield (December 25, 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard October 15, 2010閲覧。
^ Kent, David (2006). Australian Chart Book 1993-2005 (Illustrated ed.). Australia: Australian Chart Book. p. 282. ISBN 0646458892
^ “Certifications Singles Argent - année 1994”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。1994年10月28日閲覧。
^ Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts 1966-2006. RIANZ. ISBN 978-1-877443-00-8
^ “Gold & platinum searchable database”. Recording Industry Association of America. 2003年3月1日閲覧。

[1] ARIA Singles Chart

[2] Austrian Singles Chart

[3] “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. 2010年11月27日閲覧。

[4] Dutch Singles Chart

[5] French Singles Chart^{[リンク切れ]}

[6] German Singles Chart Archived 2012年8月7日, at WebCite

[7] Irish Singles Chart

[8] New Zealand Singles Chart

[9] Norwegian Singles Chart Archived 2011年7月22日, at the Wayback Machine.

[10] Swedish Singles Chart

[11] Swiss Singles Chart

[12] UK Singles Chart

[Billboard_Hot_100-13] Billboard Hot 100

[14] Hot Adult Contemporary Tracks

[15] The Colour of My Love

[16] All The Way... A Decade Of Song And Video - Video/DVD Archived 2008年6月9日, at the Wayback Machine.

[record-17] Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1

[18] Top Singles - Volume 59, No. 5, February 21 1994. Retrieved May 16, 2010.

[19] Adult Contemporary - Volume 59, No. 22, December 11 1993. Retrieved May 16, 2010.

[20] Billboard Hot 100

[21] Hot Adult Contemporary Tracks

[22] Rhythmic Top 40

[23] Top 40 Mainstream

[24] ARIA Singles Chart

[25] Belgian Singles Chart

[26] Dutch Singles Chart

[27] European Singles Chart

[28] French Singles Chart

[29] German Singles Chart

[30] Irish Singles Chart

[31] New Zealand Singles Chart

[32] Swedish Singles Chart

[33] UK Singles Chart

[34] “Billboard Top 100 - 1994”. 2010年8月27日閲覧。

[1990sbb-35] Geoff Mayfield (December 25, 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard October 15, 2010閲覧。

[aria1-36] Kent, David (2006). Australian Chart Book 1993-2005 (Illustrated ed.). Australia: Australian Chart Book. p. 282. ISBN 0646458892

[37] “Certifications Singles Argent - année 1994”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。1994年10月28日閲覧。

[38] Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts 1966-2006. RIANZ. ISBN 978-1-877443-00-8

[39] “Gold & platinum searchable database”. Recording Industry Association of America. 2003年3月1日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

先代バンド・エイド「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」	年間最多販売シングル（イギリス） 1985年	次代コミュナーズ「ディス・ウェイ」
先代ミッジ・ユーロ「イフ・アイ・ワズ」	イギリス第1位シングル 1985年10月8日 – 1985年11月5日	次代フィアガル・シャーキー「ア・グッド・ハート」

先代ブライアン・アダムス／ロッド・スチュワート／スティング「オール・フォー・ラヴ」	ビルボードホット100第1位シングル 1994年2月12日 – 1994年3月5日	次代エイス・オブ・ベイス「ザ・サイン」
先代マイケル・ボルトン「バット・アイ・ライド」	ビルボードアダルトコンテンポラリー第1位シングル 1994年2月26日 - 3月19日	次代リチャード・マークス「ナウ・アンド・フォーエヴァー」