パリのパサージュ・クーヴェル

パサージュ・クーヴェル (Les Passages couverts) は複数の通りを接続することを目的に既存の建築物を改築して設けた通り抜け道、歩行者専用道路。18世紀以降のフランスを中心に建造された。通路はガラス製の屋根に覆われている。複雑に入り組んでいる通路もある。パサージュ、小路とも記される。

パリのパサージュ・クーヴェルは18世紀末から20世紀初頭にかけて、特に復古王政期に多くが建造された^[1]。位置は2区周辺のセーヌ川右岸に集中する。1786年にパレ・ロワイヤルの中庭に面して建造されたガラス製の屋根を持つ回廊型商店街のギャルリ・ド・ボワ (Galerie de Bois) がパサージュ・クーヴェルの原型とされる^[2]。最古のパサージュ・クーヴェルは1791年に開通したパサージュ・フェイドー (Passage Feydeau) であったが取り壊されて残っていない^[3]。1798年に開通したパサージュ・デュ・ケール（フランス語版）が現存するパサージュ･クーヴェルのうち最も古いものである。18世紀末から19世紀初頭のパリは、縦横の道路が未整備であったために通りから別の通りへと抜けることが困難で、道幅も狭い上に馬車の通行が多かったため歩行者は不便を強いられていた^[4]。盛り場付近にある建物の所有者は建物の間を通り抜ける近道を通せば集客と店子からの賃料で儲けることができると考えた。建物の所有者たちはガラス屋根や大理石で覆われた壁と床、モザイクタイルが敷かれた通路、ガス灯、暖房設備など豪奢な内装を競って設えた^[5]^[6]。パサージュ・クーヴェルには生地屋、仕立て屋、靴屋、ワイン商、レストラン、書店などが入居し高級商店街として大いに賑わった^[7]。1830年のフランス7月革命以降にパレ・ロワイヤルからグラン・ブールヴァールへと中心地が移り、さらにボン・マルシェなどのデパート開業やジョルジュ・オスマンのパリ改造による大通り開通によって、商業施設・交通網としての重要性が薄れてパサージュ・クーヴェルは衰退した^[8]^[9]。

パサージュ・クーヴェルは20世紀後半に発行されたヴァルター・ベンヤミンの『パサージュ論』 (Das Passagen-Werk) によって再注目された^[10]。ギャルリ・ヴィヴィエンヌなどいくつかのパサージュ・クーヴェルが近年に改修された。ギャルリ・コルベール（フランス語版）はフランス国立図書館の別館として現存する。フランス政府によって歴史建造物 (Monuments historiques) の登録と保護が進められている。

現存するパサージュ・クーヴェル

区	名称	開通年	区間	営業時間	歴史建造物	全長 (m)
2 1	Vero-Dodat ギャルリ・ヴェロ＝ドダ（フランス語版） Galerie Véro-Dodat	1826	ジャン＝ジャック・ルソー通り（フランス語版）19番地ブロワ通り（フランス語版）2番地	7:00-22:00 月-土（祝日除く）	登録	3 80
2 2	Bourg-l'Abbe パサージュ・ブール・ラベ（フランス語版） Passage du Bourg-l'Abbé	1828	サン＝ドニ通り（フランス語版）120番地パレストロ通り（フランス語版）3番地	7:00-19:30 月-土	登録	3 47
2 2	Caire パサージュ・デュ・ケール（フランス語版） Passage du Caire	1798	アレクサンドリ通り（フランス語版）33番地ケール広場（フランス語版）2番地サン＝ドニ通り237・239番地ケール通り（フランス語版）14・34・44番地	7:00-18:30 月-金		3 360
2 2	Choiseul パサージュ・ショワズール（フランス語版） Passage Choiseul	1829	プティ＝シャン通り（フランス語版）40番地サント＝ギュスタン通り（フランス語版）23番地ダレイラク通り（フランス語版）40番地パサージュ・サン＝ターヌ		登録	3 190
2 2	Colbert ギャルリ・コルベール（フランス語版） Galerie Colbert	1826	プティ＝シャン通り6番地ヴィヴィエンヌ通り（フランス語版）2番地		登録	3 83
2 2	Deux-Pavillons パサージュ・デ・ドゥー＝パヴィヨン（フランス語版） Passage des Deux-Pavillons	1820	ボジョレ通り（フランス語版）6番地プティ＝シャン通り5番地		登録	3 33
2 2	Grand-Cerf パサージュ・デュ・グラン＝セール（フランス語版） Passage du Grand-Cerf	1825	サン＝ドニ通り145番地デュスーブ通り（フランス語版）10番地	8:30-20:30 月-土	登録	3 117
2 2	Panoramas パサージュ・デ・パノラマ Passage des Panoramas	1800	サン＝マルク通り（フランス語版）10番地モンマルトル大通り（フランス語版）ヴィヴィエンヌ通り38番地モンマルトル通り（フランス語版）151番地	6:00-24:00	登録	3 133
2 2	Ponceau パサージュ・デュ・ポンソー（フランス語版） Passage du Ponceau	1826	セバストポル大通り（フランス語版）119番地サン＝ドニ通り212番地	8:00-19:00 月-金		3 92
2 2	Princes パサージュ・デ・プランス（フランス語版） Passage des Princes	1860	イタリアン大通り5番地リシュリュー通り（フランス語版）97・99番地	8:00-20:00 月-土	登録	3 80
2 2	Sainte-Anne パサージュ・サン＝タンヌ（フランス語版） Passage Sainte-Anne	1825, 1827	サン＝タンヌ通り（フランス語版）59・61番地パサージュ・ショワズール		登録	3 47
2 2	Vivienne ギャルリ・ヴィヴィエンヌ Galerie Vivienne	1823	プティ＝シャン通り4番地ヴィヴィエンヌ通り6番地バンク通り（フランス語版）5番地	8:30-20:30	登録	3 176
2 3	Vendome パサージュ・ヴァンドーム（フランス語版） Passage Vendôme	1827	ベランジェ通り（フランス語版）16番地レピュブリック広場3番地	7:15-20:00 月-金 8:00-20:00 土	登録	3 57
2 8	Lido アルカード・デ・シャン＝ゼリゼ Arcades des Champs-Élysées	1926	シャンゼリゼ大通り76・78番地ポンチュー通り（フランス語版）59番地
2 8	Madeleine ギャルリ・ドゥ・ラ・マドレーヌ（フランス語版） Galerie de la Madeleine	1845	マドレーヌ広場（フランス語版）9番地ボワシー＝ダングラス通り（フランス語版）30番地	8:00-19:00 月-土（祝日除く）	登録	3 53
2 8	Puteaux パサージュ・ピュトー（フランス語版） Passage Puteaux	1839	アルカード通り（フランス語版）33番地パスキエ通り（フランス語版）28番地	7:00-24:00 月-金		3 29
2 9	Havre パサージュ・デュ・アーヴル（フランス語版） Passage du Havre	1845	コーマルタン通り（フランス語版）69番地サン＝ラザール通り（フランス語版）109番地			3 115
2 9	Jouffroy パサージュ・ジュフロワ（フランス語版） Passage Jouffroy	1845	モンマルトル大通り10・12番地グランジュ＝バトゥリエール通り（フランス語版）9番地	7:00-21:30	登録	3 140
2 9	Verdeau パサージュ・ヴェルドー（フランス語版） Passage Verdeau	1847	グランジュ＝バトゥリエール通り6番地フォーブル＝モンマルトル通り（フランス語版）31番地	7:30-21:00 月-金 7:30-20:30 土-日	登録	3 75
2 10	Brady パサージュ・ブラディ（フランス語版） Passage Brady	1828	フォーブル＝サン＝マルタン通り（フランス語版）43番地ストラスブール大通り（フランス語版）22番地ストラスブール大通り33番地フォーブル＝サン＝ドニ通り（フランス語版）46番地		登録	3 216
2 10	Prado パサージュ・デュ・プラド（フランス語版） Passage du Prado	1830	サン＝ドニ大通り（フランス語版）16番地フォーブル＝サン＝ドニ通り16番地	9:30-19:00		3 120

脚注

^ 福井・稲葉 (2003) p.54
^ 鹿島 (2008) pp.18-19.
^ モンクロ (2012) p.508
^ ベンヤミン (1993) pp.65-66., p.209
^ ベンヤミン (1993) pp.5-6., pp.63-65., pp.80-85.
^ 鹿島 (2008) pp.16-17., pp.25-26.
^ ベンヤミン (1993) p.69
^ ベンヤミン (1993) pp.206-207.
^ 鹿島 (2008) p.11, pp.26-30.
^ 鹿島 (2008) pp.13-14.

参考文献

Richard Khaitzine, Galeries et passages de Paris : À la recherche du temps passé, Grenoble, Le Mercure dauphinois, coll. « Le p'tit flâneur », 2010, poche, 303 p. (ISBN 978-2-35662-032-3)
Jean-Claude Delorme et Anne-Marie Dubois (photogr. Martine Mouchy), Passages couverts parisiens, Paris, Parigramme, 1996, 189 p. (ISBN 978-2-84096-055-3)
François Macé de Lépinay, « En passant par les passages », Monuments historiques, no 108, 1980, p. 49-57 (ISSN 0153-3673)
Johann Friedrich Geist, Le Passage. Un type architectural du xixe siècle, traduction par Marianne Brausch, Pierre Mardaga éditeur, s.d. (1988-1989 ?), (ISBN 2-87009-315-2) ; traduction revue et complétée de la 4e édition en langue allemande, (de) J.-F. Geist, Passagen, ein Bautyp des 19. Jahrhunderts, München, Prestel-Verlag, 1969, 1978, 1979, 1982 (ISBN 9783791304878)
Patrice de Moncan (photogr. Pierre Clapot), Les Passages couverts de Paris, Paris, Les Éditions du Mécène, 1995 (ISBN 978-2-907970-17-4)
Bernard Marrey et Paul Chemetov, Familièrement inconnues... architectures, Paris 1848-1914, Paris, Secrétariat d'État à la Culture, 1976, p. 15-16
Bertrand Lemoine (préf. Jean-Pierre Babelon), Les passages couverts en France, Paris, Délégation à l'action artistique de la Ville de Paris, 1997, 253 p. (ISBN 978-2-905118-21-9)
Bertrand Lemoine, Les Passages couverts à Paris, Paris, 1983, 532 p., th. 3e cycle en hist. mod. et contemp. à l'EPHE
Catherine Grive, Bertrand Dalin et Paméla Cauvin (photogr. Sylvain Sonnet), Passages couverts de Paris : Promenades illustrées dans les passages parisiens, Paris, Déclics, coll. « Tranches de ville », 2009, 107 p. (ISBN 978-2-84768-184-0)
Sybil Canac et Bruno Cabanis (photogr. Bruno Cabanis), Passages couverts de Paris : French and English texts, Issy-les-Moulineaux, Massin, coll. « Les Essentiels du Patrimoine », 2011, 192 p. (ISBN 978-2-7072-0707-4)
鹿島茂, 『パリの秘密』, 中央公論新社, 2006, 224 p. (ISBN 978-4-12-003773-3)
鹿島茂, 『パリのパサージュ過ぎ去った夢の痕跡』, 平凡社, 2008, 155 p. (ISBN 978-4582634358)
福井憲彦, 稲葉宏爾, 『パリ建築と都市』, 山川出版社, 2003, 191 p. (ISBN 978-4634633001)
ヴァルター・ベンヤミン（著）, 今村仁司・三島憲一（訳者代表）『パサージュ論 ― I パリの原風景』, 岩波書店, 1993, 329 p. (ISBN 4000029606)
ペルーズ・ド・モンクロ（著）, 三宅理一（監訳）, 『芸術の都パリ大図鑑建築・美術・デザイン・歴史』, 西村書店, 2012, 711 p. (ISBN 978-4890136766)