ノート:ピーテル・イサークスゾーン

記事名について

この画家についてあまり信頼できそうな音訳例がないのですが、オランダ語の父称は例えば　Jan　の息子は　Janszoonで、書くときは省略形のJansz.と書くけど、記事名は省略しないでヤンスゾーンと書くというのが、多くの信頼できる情報源で用いられている方法だとおもっていまして、この人物も父親の名前がイサークなのでイサークスゾーンにしたのですが、オランダ語版にも、ネットで信頼できると思っているRKDのデータベースにも省略形であることを示すピリオドがついていません。さらにこの人物の息子がIsaac Isaacsz　と呼ばれることなどが引っかかって暫定記事名を付加しました。--Fuusenn（会話） 2023年4月5日 (水) 08:36 (UTC)