コンコルダンス

コンコルダンス（concordance、コンコーダンス）は、語句集の一種である。ある書物に出てくる言葉を辞書順に配列し、その言葉が書物のどこに出現するかを、実際の文脈とともに一覧表にしたものをいう。

Hatch-Redpath (七十人訳聖書のコンコルダンス、1892-1897年)

聖書のコンコルダンスが特に有名である。他には、ウィリアム・シェイクスピアのコンコルダンスなどがある。

コンコルダンス生成プログラムとしてKWICがよく知られる。

聖書のコンコルダンス

• ヤング・コンコルダンス - 欽定訳聖書に基づいた英文のコンコルダンス
• ストロング・コンコルダンス - 欽定訳聖書
• 語句大集成 - 塩井信次編
• コンコルダンス - 1953年に広田花崖編（新教出版）で文語訳聖書に基づいている。
• 聖書語句大辞典 - 教文館により出版された、原語に参照している語句辞典
• 聖書語句辞典 - 聖書図書刊行会
• 新聖書語句辞典 - 1988年にいのちのことば社より出版された、新改訳聖書に基づいているコンコルダンス。
• ハンディーコンコルダンス
• 新共同訳聖書コンコルダンス - 1997年に新教出版から出版された、新共同訳聖書に基づいたコンコルダンス。

参考文献

• 後藤光三『説教学』聖書図書刊行会、1960年

外部リンク

• Picasso concordance - パブロ・ピカソのコンコルダンス
• Shakespeare concordance - ウィリアム・シェイクスピアのコンコルダンス