Wikipedia

クリスティーナ・ダヴェーナ

イタリアの歌手、俳優
（クリスティーナ・ダヴェナから転送）

クリスティーナ・ダヴェーナ（Cristina D'Avena, 1964年7月6日 ボローニャ、イタリア）は、イタリアのアニメソング歌手・女優。彼女が歌ったイタリア語によるアニメソングのアルバムは、イタリアでは600万枚以上のセールスを記録している。

クリスティーナ・ダヴェーナ
(Cristina D'Avena)
基本情報
生誕 (1964-07-06) 1964年7月6日（60歳）
出身地 イタリアボローニャ
ジャンル アニメソング
職業 歌手
担当楽器 ボーカル
活動期間 1981年 – 現在
公式サイト www.cristinadavena.it

彼女は、いくつもの日本のアニメのイタリア語版の主題歌を歌っている。これらの主題歌は、日本のものとは違い、イタリアで新たに作詞・作曲されたものである。また、日本のアニメのみならず、アニメ全体ではおよそ120もの主題歌やテーマソングを歌っている。

また、彼女は女優としても、いくつかのテレビドラマに出演している。2008年現在、イタリアのエミリア＝ロマーニャ州に在住。

経歴

編集

クリスティーナ・ダヴェーナは1964年7月6日に、プッリャ州出身の父アルフレード、マルケ州出身の母オルネラとの子として生まれる。1968年、3歳の頃にゼッキーノ・ドーロ(イタリアの子供の歌のコンテスト)で「Il valzer del moscerino」（羽虫のワルツ）を歌い、3位入賞。その後は12歳までボローニャのアントニアーノ児童合唱団  (it:Piccolo Coro dell'Antoniano) で活動した。1971年、「Il Caffè Della Peppina」を日本語歌詞で吹き込んだ「コーヒー・タンゴ」を日本でシングルレコードとして発売する。この日本盤レコードでの歌手名義は「クリスチーナ・ダベナとゼッキーノ・ドロ合唱団」とされた[1]。

1981年、アントニアーノ児童合唱団を退団し、イタリアテレビ局「カナーレ5」でGiordano Bruno Martelliのプロデュースでソロデビューする。クリスティーナは17歳の高校生歌手として彗星のようにデビュー、翻訳ソングの歌手としての活躍が始まる。シングルを45曲発表し、大反響を呼んだ。アルバムも数々発表し、合計500万枚を売り上げた。

1986年秋から、日本マンガ「愛してナイト」をリメイクしたイタリアの実写テレビドラマ「Love me Licia」(1986年), 「Licia dolce Licia」(1987年)、「Teneramente Licia」(1987年)、「Balliamo e cantiamo con Licia」(1988年)の歌手をつとめ、子供向け番組の歌手として人気を集めた。ドラマはイタリアチャンネル1 (it) で月曜、水曜、金曜の20時から放映され、高い視聴率を記録した。ドラマに登場するバンド「ビーハイヴ」 (Bee Hive) はイタリア、スイス、ユーゴスラビア、マルタの10代の少年少女の人気を獲得した。イタリアチャンネル1は1988年にLiciaシリーズが終わってからも、医科大学に進学して忙しい彼女を歌手として活用した。ドラマの最終回「リシアと踊り、歌う」では同名のバンド歌手「クリスティーナ・ダヴェーナ」として出演もしている。

数ヵ月後、新ドラマArriva Cristina (1988)に女優として出演し、Cristina (1989)、Cri Cri (1990)、Cristina, l'Europa siamo noi (1991)というシリーズとなった。1990年のCristina, l'Europa siamo noi (1991)から、放送局がイタリアチャンネル1からRete4に変わり、放送時間も19時から20時に変更となった。ドラマの挿入歌はFive Record (現RTI Music/RTI s.p.a.)からアルバムとして発表され、いくつかはベストセラーとなった。1989年にはイタリア放送局Canale 5で、Gerry Scotti司会の少年向け番組「Sabato al circo（土曜サーカス）」にレギュラー出演している。この間、クリスティーナはイタリアで数々のコンサートを公演する。1989年と1990年、ミラノのPalaTrussardiでの公演で観客2万人を動員し、1992年のイタリアアッサーゴ公会堂(客席1万3千、立ち席3千人)でAssociazione italiana per la ricerca sul cancro主催の公演を行っている。

クリスティーナの歌手としての活動は今でも続いており（現在のところ600シングル）、1981年のAlessandra Valeri Manera作詞の Pinocchio Child から数えると25年になる。1980年代にはイタリアのテレビネットメディアセットでValeri Maneraの曲を歌い続け、個人的にも親交が深かったが、2001年に彼女自身が作詞を始めてからは疎遠になりつつある。

2008年、新作の歌やトークを収めたCD付き書籍『Le Fiabe i Fata Cri』が出版され、売れ行きも上々だった。

イタリア語版の主題歌を担当した主な日本アニメ

編集

児童合唱団時代のシングル

編集
  • Il valzer del moscerino（1968年）
  • コーヒー・タンゴ（「Il Caffè Della Peppina」日本語版）/デイトしよう（「Il sorpassista」日本語版）（1971年）

歌った曲

編集

1981年

編集

1982年

編集

1983年

編集

1984年

編集

1985年

編集

1986年

編集
Love me Licia（『愛してナイト』のイタリア独自の実写版）
  • Love me Licia
  • Mila e Shiro due cuori nella pallavolo (アタッカーYOU!)
  • Magica, magica Emi (魔法のスターマジカルエミ)
  • Il mago di Oz (オズの魔法使い)
  • Noi Snorky incontrerai (Snorky)
  • David Gnomo amico mio (森の妖精ノーム)
  • Puffa di qua, puffa di là (スマーフ)
  • Buon compleanno Grande Puffo
  • Puffiamo un, due, tre all'avventura
  • Madre Natura
  • Oh, oh Baby Puffo oh
  • Puffiamo un girotondo
  • Puffa una canzone
  • Memole dolce Memole (とんがり帽子のメモル)
  • Lovely Sara (小公女セーラ)（イタリア語版オリジナル曲）
  • Princesse Sarah (versione francese di "Lovely Sara") （フランス語版主題歌のイタリア語版カヴァー）
  • Alla scoperta di Babbo Natale (サンタクロース)
  • Ninna nanna di Brahms（ブラームスの子守唄）
  • La ninna nanna di Licia（リチアの子守唄）
  • Natale con Licia（リチアとのクリスマス）
  • L'isola speciale
  • Snorkylandia
  • Guarda come sbuffa, guarda come soffia
  • Impara a sorridere
  • Tic toc tic che ora è?
  • Noi ridiamo, noi cantiamo
  • Bollicina
  • Ricorda che
  • Ciao siamo gli Snorky
  • Sempre sognerai
  • Slizvaiz
  • Uno gnomo
  • Dai vieni qui David
  • Licia dolce Licia
  • Noi, insieme noi
  • Andrea
  • Un due tre l'orchestra c'è
  • Vanità, vanità
  • Oh Gargamella... ahi, ahi!
  • Sempre allegri
  • La magia è sempre qua
  • Magica Canzone

1987年

編集
Teneramente Licia（『愛してナイト』のイタリア独自の実写版）

1988年

編集
    • Hilary
    • Che famiglia è questa Family!
    • Fufur superstar
    • Denny
    • Lady Lovely
    • Balliamo e cantiamo con Licia
    • Il silenzio è...
    • Malinconia
    • Con la primavera nel cuore
    • Pensare e sentire con te
    • Rimboccata dalla luna la città già dorme
    • Arriva Cristina
    • Siamo quelli di Beverly Hills
    • Una per tutte, tutte per una (愛の若草物語)
    • Puffi qua e là
    • Una sirenetta fra noi
    • Viaggiamo con Benjamin
    • Palla al centro per Rudy (がんばれ!キッカーズ)
    • Prendi il mondo e vai
    • Principessa dai capelli blu
    • Kolby e i suoi piccoli amici
    • Day by day
    • In un ricordo c'è
    • Un amico
    • Riuscirai
    • Nasce un sogno
    • Meravigliosa libertà
    • Sensazioni
    • Tanto amore
    • Insieme
    • Fantasia
    • Oh oh oh Ruggine
    • Pianeta piccino
    • Taca-taca chun-chun
    • Per te Benjamin
    • Ben-Benjamin
    • Mia dolce Agnese
    • Il giudice di pace
    • C'è la partita
    • Le scarpe al chiodo appenderai
    • Che grande goleador
    • Rudy siamo tutti qui per te
    • Alé-oo
    • L'allenamento
    • Sempre attento al regolamento
    • Forse diverrai un campione

1989年

編集
    • Milly un giorno dopo l'altro
    • È quasi magia, Johnny!
    • D'Artagnan e i moschettieri del re
    • Siamo fatti così - Esplorando il corpo umano
    • Sabato al circo
    • Evviva Palm Town
    • Conte Dacula
    • Questa allegra gioventù
    • I Puffi sanno
    • Ciao io sono Michael
    • Cristina
    • Ti voglio bene Denver
    • Piccolo Lord (小公子セディ)
    • Denny
    • Dolce Candy（キャンディキャンディ）
    • Teodoro e l'invenzione che non va
    • Una grande città
    • Rimani te stesso
    • Guarda un po' più in là
    • Aspettiamo te
    • Dire di sì, dire di no
    • Noi vorremmo
    • Videogame
    • Che segreti hai
    • Domande, risposte
    • Evviva l'allegria

1990年

編集

1991年

編集

1992年

編集

1993年

編集

1994年

編集

1995年

編集

1996年

編集
    • Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンダンスバージョン)
    • Occhi di gatto (versione dance)
    • Mimì e la nazionale di pallavolo (アタックNo.1ダンスバージョン)
    • Siamo fatti così - Esplorando il corpo umano (versione dance)
    • Dolce Candy (versione dance)
    • Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
    • Che campioni Holly e Benji!!! (キャプテン翼ダンスバージョン)
    • Kiss me Licia (versione dance)
    • Canzone dei Puffi (versione dance)
    • Sailor Moon e il cristallo del cuore (美少女戦士セーラームーンと心の結晶 第3年「S」)
    • Belle e Sebastien（名犬ジョリィ）
    • Che magnifico campeggio
    • Tutti in viaggio verso Pandalandia
    • Allacciate le cinture, viaggiando s'impara!
    • Ruy il piccolo Cid
    • Ann e Andy: due buffi amici di pezza
    • C'era una volta
    • Noddy
    • Peter e Isa un amore sulla neve
    • Cupido
    • Sailor Moon e il mistero dei sogni (美少女戦士セーラームーンと夢のミステリー 第4年「SuperS」)
    • Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare (姫ちゃんのリボン)
    • Cucciolandia
    • Un oceano di avventure (七つの海のティコ)
    • The Mask
    • Calimero（カリメロ）
    • I fantastici viaggi di Fiorellino
    • Puffa un po' di arcobaleno
    • Un regno magico per Sally（魔法使いサリー）
    • È un po' magia per Terry e Maggie
    • Pollicina

1997年

編集
    • Petali di stelle per Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンの星の花びら 第5年「セーラースターズ」)
    • Chi la fa l'aspetti!
    • Piccoli problemi di cuore (ママレード・ボーイ)
    • Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto
    • Alé alé alé, o-o
    • Pennellate di poesia per Madeline
    • Caccia al tesoro con Montana
    • Quattro amici per una missione intorno al mondo
    • Dabadabady Casper
    • Trucchi, magie e illusioni per una dolce principessa
    • Indagini a 4 zampe
    • Girovagando nel passato
    • Un passo dopo l'altro sulle strade di Gesù
    • Simba: è nato un re
    • Una porta socchiusa ai confini del sole
    • Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia
    • Barney
    • Spicchi di cielo tra baffi di fumo
    • Notizie da prima pagina
    • L'isola del tesoro
    • Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo (スレイヤーズ)
    • Le magiche ballerine volanti
    • Mille note in allegria con la Mozart Band
    • Cenerentola（シンデレラ）
    • Pazze risate per mostri e vampiri

1998年

編集
    • Beethoven
    • I fantastici viaggi di Sinbad（シンドバッドの冒険）
    • Le redini del cuore
    • Nel covo dei pirati con Peter Pan
    • Tra le onde del lago incantato
    • Space goofs: vicini troppo vicini
    • Ace Ventura
    • Giù la maschera Duca Filippo
    • Alf
    • Mare, sole e... Costa
    • Tante fiabe nel cassetto
    • Pippi Hurrà
    • Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver
    • Robinson Bignè
    • Nel meraviglioso mondo degli gnomi
    • È piccolo, è bionico, è sempre Gadget
    • Yoghi, salsa e merende
    • Col vento in poppa verso l'avventura
    • Curiosando nei cortili del cuore
    • Un alveare di avventure per l'ape Magà
    • Il Natale è (The First Noel)

1999年

編集
    • Sale e Pepe
    • Un uragano di goal
    • Ascolta sempre il cuore Remì（家なき子レミ）
    • Imbarchiamoci per un grande viaggio
    • Bad Dog: un cane che più cane non c'è
    • In che mondo stai Beetlejuice
    • Un fiume di avventure con Huck
    • Starla e le sette gemme del mistero
    • Un vagone di desideri e un'ondata di guai per Nick
    • Nel tunnel dei misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys
    • Cupido pizzicacuori
    • Fiabissime
    • Pesca la tua carta Sakura (カードキャプターさくら)
    • Un tritone per amico
    • Una giungla di avventure per Kimba
    • Tex Avery Show
    • Il mondo incantato dei Pocket Dragons
    • Il laboratorio di Dexter
    • Hello Sandybell
    • Molla l'osso Briscola
    • Occhio ai fantasmi

2000年

編集
    • Sabrina
    • Emily e Alexander: che tipi questi topi
    • Qua la zampa Doggie
    • Oscar e le sette note perdute
    • Anatole
    • Anthony formidabile formica
    • Il parco di Giacomo
    • I tanti segreti di un cuore innamorato
    • Temi d'amore fra i banchi di scuola
    • Fantaghirò
    • Rossana (こどものおもちゃ)
    • Pepin, un piccolo eroe per una grande leggenda
    • Un mostro tutto da ridere
    • Una foresta incantata per Katia e Carletto
    • Stilly e lo specchio magico（ひみつのアッコちゃん）
    • Tiritere e ghirigori per due topi in mezzo ai fiori
    • Ai confini dell'universo
    • Picchiarello
    • Si salvi chi puo'! Arriva Dennis
    • Sabrina
    • Pocahontas（ポカホンタス）

2001年

編集
    • Always Pokémon (ポケットモンスター)
    • Papyrus e i misteri del Nilo
    • Pirati si nasce
    • What a mess Slump e Arale
    • Sakura, la partita non è finita (カードキャプターさくら ゲームは終わらない)
    • Super Elvis la stella del rock
    • Marsupilami
    • Ughetto cane perfetto
    • Il gatto col cappello
    • Fancy Lala
    • Supermodels
    • Neteb, principessa del Nilo
    • Pokémon, the Johto League Champions (ポケットモンスター Johtoリーグのチャンピオン)
    • Luna, principessa argentata (夢のクレヨン王国)
    • Spie, missioni e coccodrilli: s.o.s. Croco
    • All'arrembaggio! (ONE PIECE)
    • Milly, vampiro per gioco
    • Che baby-sitter questa mummia!
    • Carnaby Street
    • Roswell Conspiracies
    • Arriva Paddington!
    • Mostruosi Marziani
    • Franklin

2002年

編集

2003年

編集
    • Che Magnifiche Spie!
    • Draghi e Draghetti
    • Doraemon (ドラえもん)
    • Maggie e l'incredibile Birba
    • Angelina Ballerina
    • SimsalaGrimm
    • Hamtaro piccoli criceti, grandi avventure (versione latina)
    • Doredò Doremì (も〜っと!おジャ魔女どれみ)
    • Una miss scacciafantasmi
    • Belfagor
    • Un'avventura fantastica
    • Pokémon, The Master Quest
    • Yui, ragazza virtuale
    • Sherlock Holmes indagini dal futuro
    • Gladiator's Academy
    • Quella strana fattoria
    • Kara Paola (sigla della trasmissione omonima in onda su it:Radio DeeJay)
    • Hamtaro ham ham friends
    • Piccola Bijou
    • Il suo nome è Ghiotto
    • Panda
    • Il ballo di Timidy e Sciarpina
    • Ma chi vincerà fra Tricky e Damerino
    • Ma chi vincerà fra Tricky e Damerino (remix)
    • Ninna nanna Ronfo

2004年

編集
    • Mew Mew amiche vincenti
    • Pokémon Advanced
    • Holly e Benji forever
    • Gira il mondo Principessa Stellare
    • WebDivers
    • Mille emozioni tra le pagine del destino per Marie Yvonne
    • Sagwa
    • Gadget e Gadgettini
    • Kiss me Licia (remix 2004)
    • Mila e Shiro due cuori nella pallavolo (remix 2004)
    • Canzone dei Puffi (remix 2004)
    • Occhi di gatto (remix 2004)

2005年

編集
  • Mirmo
  • Camilla
  • Rima
  • Alessia
  • Rima e Mirmo insieme
  • Camilla e Fabrizio

2006年

編集

2007年

編集

2008年

編集
    • Tutto sa di te
    • Ma che melodia (おねがいマイメロディ主題歌)
    • Le fiabe di Fata Cri (Sigla dell'omonima colana di libri)
    • Ballare e' facile (『Le Fiabe di Fata Cri" Vol.1』収録曲)
    • Una draghetta rosa (『Le Fiabe di Fata Cri" Vol.2』収録曲)
    • Alla ricerca della valle incantata (The Land Before Time主題歌)

2009年

編集
    • Blue Dragon (con Giorgio Vanni)
    • Principesse Gemelle (sigla della serie animata Twin Princess - Principesse Gemelle)
    • Angel's Friends
    • Angel's Friends (versione con intro alternativo)
    • Shizuku
    • La paura
    • Non esser capricciosa
    • Le fiabe di Fata Cri (versione estesa)
    • Santa Notte (Stille Nacht)
    • Bianco Natale
    • Ginge Rock (Jingle Bell Rock)
    • O Holy Night
    • Il Natale arriva in città
    • Happy Xmas (War Is Over) (in lingua inglese)
    • Ninna nanna di Brahms (versione 2009)
    • Din Don Dan (Jingle Bells)
    • Alla scoperta di Babbo Natale (versione 2009)
    • All I Want For Christmas Is You
    • The Prayer (Italian Version) (con Laura dell'Accademia New Day)
    • Childhood
    • Viva Pinata
    • C'era una volta la Terra (sigla della serie animata C'era una volta... la Terra)
    • Principesse Gemelle (Energy Remix) (sigla della serie animata Twin Princess - Principesse Gemelle)
    • Puffa un po' di arcobaleno (digital download)

2010年

編集
    • Tutti abbiamo un cuore/Tutti abbiamo un cuore (versione strumentale) (Singolo promozionale Siglandia)
    • Medley M&M: Kiss me Licia/Mila e Shiro due cuori nella pallavolo/Occhi di gatto
    • Emma (Emma - Una storia romantica)
    • Il lungo viaggio di Porfirio (versione incisa per la messa in onda) (sigla della serie animata Il lungo viaggio di Porfi)
    • Il lungo viaggio di Porfirio (versione incisa per la pubblicazione)
    • Sorridi piccola Anna (Sorridi, piccola Anna)
    • La magia del cuore (Shugo Chara - La magia del cuore)

2011年

編集
    • Emily della Luna Nuova (con Alessia Volpicelli)
    • Jewelpet
    • Mila e Shiro il sogno continua
    • Natale speciale (con Gisella Cozzo)

2012年

編集
    • Estate d'amore (digital download)
    • Cri Megamix
    • Cri Megamix (Radio Version)
    • Cri Megamix (Extended Version)
    • L'anno che verrà

2013年

編集

2014年

編集
    • FestivalMar / Vieni con noi (digital download)
    • Vieni con noi
    • Noi vorremmo (Versione 2014)
    • Dio fa' qualcosa
    • Hallelujah

2015年

編集
    • Il segreto (Per Mariele) (digital download)

脚注

編集
  1. ^ CCND_EKDのツイート（966984922878525440）

外部リンク

編集
 

この項目は、歌手に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ芸能人）。

「https://ja.wiki.x.io/w/index.php?title=クリスティーナ・ダヴェーナ&oldid=99959193」から取得