リトル・ビル
リトル・ビル (原題 - Little Bill)とは、アメリカ合衆国のテレビアニメ。まんがビル・コスビーの続編にあたる。アメリカのニコロデオンが子供向けに製作し、1999年11月28日から2004年2月6日にかけて放送、しかしリピート放送は2006年9月9日まで続いた。[1]日本では2002年1月5日から同局で放送されたことがある。原作はビル・コスビー、ヴァネット・P・ハニーウッド。本作はコスビーの故郷 フィラデルフィアが舞台である。[2] 本作の脚本を担当していた女優のソニア・マンザーノは、セサミストリートに登場するマリア・ロドリゲスを演じたことで知られている。
キャラクター
編集※日本語吹き替え版は判明されている分のみ記載。当時は日本語版スタッフ・キャストが記載されなかったため、リトル・ビルを担当した声優は不明。
- リトル・ビル
- 声 - ザビエル・プリチット
- 好奇心たっぷりな少年、想像力もバッチリ。本名はビル・ジュニアだが、父もビルであるためにリトル・ビルとして知られている。この子は、ビル・コスビーの息子であるエニス・ウィリアム・コスビーを基に作られている。
- ブレンダ・グローバー
- 声 - フィリシア・ラシャード
- ビッグ・ビルと結婚したリトル・ビル家の母。
- エイプリル・グローバー
- 声 - モニーク・ビーズリー
- ブレンダとビッグ・ビルの娘、長女として誕生。
- ボビー・グローバー
- 彼はデヴォン・マリ・クベックフォード(シーズン1 – 2)、タイラー・ジェームズ・ウィリアムズ(シーズン3 – 4)
- グローバー家の長男、フルネームはロバート・ボビー・グローバー。
- アリス・グレート
- 声 - アニカ・ウォーカー
- リトル・ビル、ボビー、エイプリル、ジャマルの曽祖母であり、アリスはブレンダとデボラの祖母でもあるが、その家族と同居している。
- ゾウさん
- ビルのペット、ハムスターだが名前はゾウさん。
- ブレインさん
- 声 - ビル・コスビー
- オレンジ色のロケットと宇宙服を持つ宇宙飛行士、リトルビルもブレイン氏の大ファンである。
- アンドリュー・マリガン
- 声 - ザック・タイラー・アイゼン
- アイルランド系アメリカ人の男の子、リトル・ビルの親友。リトル・ビルとは離れた場所に住んでいる。
- キク
- 声 - ユーニス・チョー→エミリー・クレックナー
- 日系アメリカ人の女の子、リトル・ビルの友達。
- フクシア・グローバー
- 声 - ナキア・ウィリアムズ(シーズン1)、キアナ・アンダーウッド(シーズン2 - 4)
- リトルビル、ボビー、エイプリルの父方いとこ。フクシアの父はアル・グローバーでビッグ・ビルの兄弟、フクシアの母はヴァネッサ。
- ドラド
- 声 - ヴィンセント・カナーレス、松浦チエ(日本語吹き替え版)
- プエルトリコ人の男の子、リトル・ビルの友達。
- モンティ
- 声 - コール・ホーキンス、川名真知子(日本語吹き替え版)
- アリスの友達 エマリンの孫。脳性麻痺の状態で誕生し、車椅子生活を送っている。
- マイケル・リリー
- 声 - ムハンマド・カニンガム、日比愛子(日本語吹き替え版)
- フロリダ州マイアミから移住してきた男の子、リトル・ビルの同級生。
- アイシャ・マレー・クリンクスケールス
- 声 - アヨ・ヘインズ(シーズン1)、メラニー・ニコールズ・キング(シーズン2 - 4)、松浦チエ(日本語吹き替え版)
- リトル・ビルが通う幼稚園の先生、マレー先生と呼ばれている。
- ウィンスロップ・クリンクスケールス
- 声 - ?、白川周作(日本語吹き替え版)
- アイシャマレーの旦那、クリンスケールス博士と呼ばれている。
- シャピロー
- 声 - マデリーン・カーン→キャシー・ナジミー
- リトル・ビルのお隣さん。
- ミゲル・ロハス
- 声 - ヴィクター・アルゴ
- メキシコ系アメリカ人のおじいちゃん、英語とスペイン語での会話が可能。
- クラーク・テリー
- 声 - 本人
- アリスとリトル・ビルの友達。声優は同じくクラーク・テリー
- ベビー・ジャマル・ウェイルズ
- リトル・ビルの母方いとこ、デボラとゲイリーの息子でもある。
- パーシー
- 声 - ダグ・E・ダグ
- ペットショップの店長さん。
- ウィリアム
- 声 - マイク・ミーリアン
- 音楽専門店の店長さん。
- デボラ・ケンダル
- 声 - グレース・ガーランド
- ブレンダの妹、ゲイリー(ウェイルズ)の妻で、ジャマルの母。
- アルおじさん
- 声 - ?、藤本たかひろ(日本語吹き替え版)
- ニーシャ
- 声 - ?
- ニーシャのママ
- 声 - ?、川庄美雪(日本語吹き替え版)
- ニーシャの母
- マルキン
- 声 - ?、川庄美雪(日本語吹き替え版)
- ショーン
- 声 - ?、川庄美雪(日本語吹き替え版)
- マックス
- 声 - ?、川名真知子(日本語吹き替え版)
- タイニー
- 声 - ?、川名真知子(日本語吹き替え版)
各話リスト
編集シーズン1
編集| 話 | サブタイトル | 原題 | 放送日
|
|---|---|---|---|
| 1 | 僕の宝物 / 宇宙探検隊 | The Treasure Hunt / The Best Way to Play | 2002年1月5日 |
| 2 | かわいい赤ちゃん / キャンプ | Just a Baby / The Camp Out | 2002年1月19日 |
| 3 | ぼくの１ドル / 好きなもの | The Dollar / The Choice | 2002年1月20日 |
| 4 | 新しい友達 / 楽しい美容室 | Monty's Roar / Natural Root Pals | 2002年1月6日 |
| 5 | グッピー / 魔法のキルト | Guppies / The Magic Quilt | 2002年1月13日 |
| 6 | 意地悪ごっこ / トイレ探し | The Meanest Thing to Say / Lavatory Story | 2002年2月2日 |
| 7 | 動物園 / ペットはエレファント 僕のペットはエレファント | The Zoo / My Pet Elephant | 2002年2月10日 |
| 8 | 水ぼうそう / 難破船 | Chicken Pox / Shipwreck Saturday | 2002年1月26日 |
| 9 | 一人前 / 一緒に会社へ行こう パパと一緒にお仕事 | Big Kid / The Bills Go To Work | 2002年2月3日 |
シーズン2
編集| 話 | サブタイトル | 原題 | 放送日
|
|---|---|---|---|
| 10 | リトル・ビルとキャプテン・ブレーンストームの大冒険 | Little Bill's Adventure with Captain Brainstorm | 2002年6月8日 |
| 11 | エレファントを探せ / 電話ボックスにいた迷子のオウム | Elephant on the Loose / If a Bird Rings, Answer it | 2002年6月1日 |
| 12 | ワン、ツー、ポポイのポイ / みんなの公園 | Zoopity Zoo / Neighborhood Park | 2002年1月12日 |
| 13 | 約束 / バスケットボール | The Promise / The Practice | 2002年1月27日 |
| 14 | あとどれくらい？ / スーパーファミリーファンランド | Are We There Yet? / Super Family Fun Land! | 2002年2月9日 |
| 15 | リングベア / マレー先生の結婚式 | The Ring Bear / Miss Murray's Wedding | 2002年6月2日 |
| 16 | バースデープレゼント / バースデーパーティ | The Birthday Present / The Birthday Party | 2002年6月9日 |
| 17 | リトルビル、病院へ行く / やってはいけないこと | A Trip to the Hospital / The Wrong Thing to Do | 2002年6月16日 |
| 18 | 母の日のプレゼント / 写真を撮ろう | Making Mother's Day / Picture Perfect | 2002年6月22日 |
| 19 | でんぐりがえり / 先生のおまじない | Rolling Along / The Stage Trick | 2002年6月15日 |
| 20 | おやつ係 / つぼみ | The Snack Helper / Buds | 2002年6月30日 |
| 21 | まねっこ / 写真を撮る日 | Copy Cat / Picture Day | 2002年2月16日 |
シーズン3
編集| 話 | 邦題 | 原題 | 放送日
|
|---|---|---|---|
| 22 | Monty Joins the Class / Dad Goes to School | ||
| 23 | The Violin Lessons / Squirmy | ||
| 24 | モンティが来る / ママのお出かけ | Monty Visits / Mom's Trip | 2002年6月29日 |
| 25 | The No-Talking Contest / The Search is for the Sock | ||
| 26 | The Halloween Costume / The Haunted Halloween Party | ||
| 27 | Merry Christmas Little Bill | ||
| 28 | A Day at the Beach / The Get Well Song | ||
| 29 | Michael Sleeps Over / Michael's First Snow | ||
| 30 | Wabbit Worries / Wabbit Babies | ||
| 31 | Ready, Set, Read! / I Got a Letter | ||
| 32 | Number One on Honeywood Street / Baseball Glovers | ||
| 33 | Little Bill's Giant Space Adventure |
シーズン4
編集| 話 | 原題 |
|---|---|
| 34 | Same Moon, Same Sun, Same Star / All Together Now |
| 35 | When Friends Get Mad / The Party Box |
| 36 | New Neighbors / Doggie Magic |
| 37 | The Early Bill / Going Camping |
| 38 | The Car Keys / Doggie Sitting |
| 39 | The New Babysitter / My Friend Isabel |
| 40 | New Foods / Elephant Tricks |
| 41 | What About Me? / Happy Not Birthday To You |
| 42 | The Best Book Ever! / A Ramp for Monty |
| 43 | Echo Falls / Going Fishing |
| 44 | The Surprise! / Good ol' Lightnin' |
| 45 | Racing Time / All Tied Up |
| 46 | Summertime in the Wintertime / Snowracers |
| 47 | The Incredible Shrinking Little Bill / The Big Swings |
| 48 | The Musical Instrument / The Choir |
| 49 | I Can Sign / The Sign for Friend |
| 50 | The Skating Lesson / Mr. Moth |
| 51 | Get Well, Elephant / Elephant's Best Friend |
| 52 | Private Time / Never |
日本語版スタッフ
編集- 翻訳 - ?
- 演出 - ?
- 調整 - 田中直也[4]
脚注
編集- ^ Shrivastava, K M (2005). Broadcast Journalism in the 21st Century. New Dawn Press Group. p. 56. ISBN 9788120735972 2015年2月20日閲覧。
- ^ “Nickelodeon's 'Little Bill' Debuts as First African American Balloon In 76th Annual Macy's Thanksgiving Day Parade”. PRNewswire.com. 2 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。13 September 2013閲覧。
- ^ 三木プロダクション所属時のプロフィール（2007年12月13日保存、2023年12月8日閲覧）
- ^ 日本音声製作者2007 305頁（小学館）