ノート:ヴィエルコポルスカ県
最新のコメント:14 日前 | トピック:目次の対照(英語版ほか) | 投稿者:Omotecho
目次の対照(英語版ほか)
編集外部リンクの加筆、節スタブが示唆された見出しの除去、導入部の地名表記が現地語優先でなくなったなどの改版に気づきました(#歴史と#地理)。
目次を変えると有益かどうか、また以下の改版がこの記事の検証可能性や理解にプラスかどうか検討願います。
- 地名の定義は、第一義を英語版表記に差し替えてある。
- 典拠のない人口統計が加筆された。
いずれにしても、情報ボックスの引数を英語版に差し替えるなど他言語版からの継承が想像されますが、版の継承は切れている模様です。
ご参考までに他言語版と目次を対照しておきますので、内容の比較、翻訳して更新ができるかどうか、ご検討の参考になれば幸いです。
仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | ポーランド語版[※ 3] | 備考 |
---|---|---|---|---|
00 | 00 top
|
00 top
|
00 top
|
|
01 | (歴史) |
01 History |
01 Historia | |
02 | 01 地域 | 03 Demografia(3 人口統計) | ||
03 | (地理)
|
03 Geography
|
02 Geografia(地理)
|
|
04 | (交通) | 08 Transport
|
||
05 | (経済) |
05 Economy |
07 Gospodarka(7 経済) | |
06 | (行政)
|
06 Politics
|
05 5Administracja i polityka
(5 行政と政治)
|
|
07 | (行政区分) | 04 Podział administracyjny(4 行政区分) | ||
08 | (保護区) | 06 Ochrona przyrody(6 自然保護) | ||
09 | 02 観光地
|
09 Sights |
(_____) | |
10 | (郷土料理) |
10 Cuisine |
09 Nauka i oświata
(09 科学と教育) |
|
11 | (スポーツ) |
11 Sports |
11 Religia(11 宗教) | |
12 | (珍しいもの) |
12 Curiosities |
||
13 | 04 脚注 |
14 References |
||
14 | 03 関連項目 |
13 See also |
12 Zobacz też
(12 関連項目) |
|
15 | (関連資料) | |||
16 | 05 外部リンク | 15 15Linki zewnętrzne
(15 外部リンク) |
||
注
|