ノート:シーボーン・オデッセイ

改名提案

2024年12月1日からの商船三井クルーズによる「MITSUI OCEAN FUJI」としての運航開始を反映し、英名表記「MITSUI OCEAN FUJI」または日本語表記「三井オーシャンフジ」への改名を提案します。親会社である商船三井によるプレスリリースをはじめ横浜市・福岡市といった自治体広報や航空新聞社の記事といった英名表記を主としている報道がある一方、 Web CRUISE・読売新聞西部本社・神奈川新聞といった一部報道では日本語表記を主にしている場合があり、2案を挙げる形といたしました。ご意見をいただければと思います。--中竹たけし（会話） 2024年12月4日 (水) 09:06 (UTC)

プレスリリースや公式サイトでも英名表記なのでそちらが良いと思います。--NoriY0621（会話） 2024年12月9日 (月) 07:12 (UTC)

船名が外国語表記のみの場合、「クイーン・エリザベス」や「ダイヤモンド・プリンセス」のようにカタカナ表記にする事が多いのですが（世界の艦船誌でも「ミツイ・オーシャン・フジ Mitsui Ocean Fuji」と併記）、運航会社の商船三井クルーズが日本語の表記をしていないので、「MITSUI OCEAN FUJI」でいいのかもしれません。--Tankernisseimaru（会話） 2024年12月13日 (金) 06:38 (UTC)